***
Детството – това е потоп
лодка на крайчеца на крилете
носеща дома като перце за федербал
в грамадната сянка на животинския вик
това е баща ми
бягащ от вишневите костилки на диктатурата
на един дървен крак
това е майка ми
завличаща в нощта с едни корени
раздвоения език
това си ти
отнасящ в устата си златната рибка
от разбития до смърт аквариум
това сме ние, детството
толкова здраво стоим на крака
и раздвижваме водата с устни
това сме ние... там.
Украинската поетеса Ия Кива е родена през 1984 г. в Донецк. Заради руско-украинската война се премества първо в Киев през 2014 г., а след това през 2022 г. в Лвов. Преводач и редактор е на детски книги по проекта "Пижамна библиотека". Автор е на две стихосбирки: "По-далеч от рая" (2018) и "Първата страница на зимата" (2019), както и на сборника "Ще се събудим други" (интервюта с беларуски писатели). Стипендиантка е на проекта на министъра на културата на Полша Gaude Polonia, програмите на Дартмудския колеж и Documenting Ukraine. Участвала е в поетични фестивали в Украйна, Беларус, Полша, Белгия, Финландия, САЩ, Германия, Естония, Латвия и Гърция. Стиховете ѝ са превеждани на 30 езика.
Новата ѝ стихосбирка "Свидетел на безименност" излиза за пръв път на български език в превод на Денис Олегов и ще бъде представена на панаира на книгата през декември (6-11 декември) в НДК. Художник е Светлана Демидович, редактор – Дарина Денева.
В книгата си Ия Кива пренася читателя на бойното поле на живота. Украинската поетеса представя сурова и безкомпромисна картина на войната не толкова в качеството на репортаж, колкото като борба за идентичност и оцеляване. Тук войната не е възхвалявана, а е представена като ситуация без изход и вътрешно състояние.
В тематичния пъзел на поезията си Ия Кива вплита психическите травми на непоносимото военно време, не спестява нищо от насилието и страданието на човека. Не пропуска и болката по изгубения дом (най-вече в цикъла "Хората от Донбас"), както и мястото и правата на жените в съвременния свят – отбелязва за нея литературната критика.
Преводачът Денис Олегов представи предпремиерно в "Артефир" поетичната книга "Свидетел на безименност" на Ия Кива. Чуйте разговора на Димитрина Кюркчиева с него.
На 31 октомври по кината тръгва новата българска семейна комедия "Ема и Шоколандия" – филм на режисьора Николай Павлов, по мотиви от книгата "Шоколандия" на Аделина Павлова. Историята разказва за малката Ема и нейното весело, но доста ексцентрично семейство. Татко ѝ през цялото време има за задача да изобрети нов натурален сок – нещо, което..
В рубриката "Времето на редактора" вниманието е насочено към изложбата "Прогонването" – един дълбоко емоционален и визуален архив на асимилацията, създаден от кураторите Диана Иванова и Зейнеп Зафер . Експозицията се опитва да върне видимостта на една премълчавана и болезнена история – тази на българските турци, преживели две големи вълни на..
Александър Стоянов е учен от Института за исторически изследвания на Българската академия на науките и преподавател по история в Националната гимназия за древни езици и култури "Св. Константин Кирил Философ". Автор е на осем монографии и над 300 статии, студии и публикации. Последната му книга – "Българите между две катастрофи 1396-1944 г." –..
Днес в Аулата на Националната академия за театрално и филмово изкуство "Кръстю Сарафов" (НАТФИЗ) от 18 ч. ще се състои премиерата на документалната книга на Ася Дертлиева "Надежда Сейкова: Живот, посветен на театъра". Надежда Сейкова е българска актриса, режисьорка и театрална педагожка, професор по актьорско майсторство и режисура и единствената жена,..
В рубриката "Темата на деня" писателката, филолог и дипломат Деметра Дулева сподели повече за своя нов роман "Авеню Версай" , чиято премиера се състоя на 29 октомври . Книгата разказва за осем души – българи и французи, чиито животи се пресичат в Париж. Внезапното спиране на времето в града, наложено от обстоятелствата, ги поставя пред..
Драматичният театър "Стоян Бъчваров" - Варна тръгва на национално турне с най-новия си спектакъл "Време разделно". Турнето започна от Поморие на 28..
Със спектакъла "Евангелие по Ф. М. Достоевски" ще бъде открит на 1 ноември тазгодишният Балкански театрален фестивал в Благоевград. Организатор е..
След като парламентът отхвърли предложените промени в Закона за лечебните заведения, които предвиждаха младите лекари да получават до 150% от средната..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
