Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Terra Култура

Д-р Павлина Върбанова за единствената българска платформа за правопис "Как се пише?"

Снимка: БНР

Образователната платформа "Как се пише“ навърши 10 години и отправи предизвикателството "10х10 важни правила в българския език“. Има ли връзка между езиковата култура, културата на паметта, съхранението на наследство и качеството на образованието – в "Нашият ден" разказва създателката на сайта д-р Павлина Върбанова.

"Езикът съхранява толкова много пластове и памет в себе си, че ние понякога дори не си даваме сметка, а понякога не знаем кое на какво се дължи“, посочва филологът.

При произнасяне на поздрава "Добър вечер" много хора усещат, че има нещо неправилно в тази фраза, защото думата "вечер" е от женски род, но защо казваме "добър"? Защо прилагателното в този случай е в мъжки род? Някога много отдавна думата "вечер" е била от мъжки род в старобългарския език. Това е един от малкото случаи, в които думата е променила своя граматичен род. Старото съгласуване се е запазило в този поздрав", припомня д-р Павлина Върбанова.

"Виртуалният начин се пренесе в непосредствено общуване и това е много притеснителен факт. Не бива виртуално да се употребяват думи или изрази, които биха били несъвместими в случаите,  когато общуваме лице в лице с някого.

За българския език, не само в училище се говори с повелителен тон. Много по-продуктивно би било да се обяснява, защо това е така или защо се допускат дадени грешки, защо е добре да се спазват правилата", посочва филологът.

Според нея, ако децата разберат смисъла на правилата, вероятно ще са по-склонни да ги спазват. Когато спазваме правилата, ние се придържаме към определен стандарт в общуването. И когато в дадена сфера на познанието, когато се придържаме към определени стандарти,  всичко става по-лесно и много по-бързо се обработва информацията.

В края на 2023 г. се очаква официалният правописен речник да бъде достъпен онлайн. В момента той съществува само на хартия. Ясно е колко хора биха прибегнали до справка в хартиен речник в днешно време.

"На българското общество липсва културата на потребление на информацията. Липсват му механизмите, чрез които да стигне до достоверната информация“, коментира д-р Върбанова.

Образователната платформа "Как се пише“

"Няма как този сайт да изпълнява ролята на официален правописен речник или да го замести, но поне човек да провери онези думи, при които най-често се допускат грешки. Да може да види онези правила, които са най-важни в българския правопис, граматика и пунктуация. Сайтът тръгна с 850 публикации, сега те са над 3300. За тези 10 години информацията се умножи“, споделя д-р Върбанова.

Последната реализирана инициатива е оповестяването на10 групи по 10 правила за 10 дни. Представени са общо 100 правила за правопис. За всяка група има задача с правописен проблем. Едната е по-лесна, другата – по-трудна, със затворени отговори.

Последната правописна реформа в българския език се е състояла през 1945 г. Тези 80 години са доста дълъг период, в който нищо съществено не се е променило в българския книжовен език. 

"Време е да се замислим какво да осъвременим в българските книжовноезикови норми, така, че те да не изостават толкова драматично от говоримия език", напомня д-р Върбанова.

Правописната култура е лична култура, езиковата култура е въпрос на лично усилие.

Целия разговор с д-р Павлина Върбанова можете да чуете в звуковия файл.

Снимка – БНР
По публикацията работи: Наталия Маева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Зодиакът" на Димитър Рашков в галерия "Българи"

Можем да наречем тази изложба и юбилейна за навършилия през 2024 г. 70 години Димитър Рашков. Основният и непоказван досега цикъл в нея е именно "Зодиакът", който е продължение на темите, занимаващи скулптора през целият му път. Сред тях са: Трифон Зарезан (Опиянението на боговете); Еротикон (Изящните дебелани); Адам и Ева след изгонването от Рая;..

публикувано на 19.02.25 в 17:05
Илюстративна снимка

В Париж започва най-големият панаир за съвременно изкуство

2000 художници, фотографи, архитекти, скулптори и гравьори от цял свят ще представят най-новите си произведения. Събитието се провежда под стъкления купол на "Гран Пале" във френската столица. Панаирът за съвременно изкуство "Арт Капитал" се открива с грандиозно шоу и дефиле на бижутери, които представят най-новата си продукция. В рамките на трите..

обновено на 19.02.25 в 16:23

Варна ще има театрален фестивал и през есента

Драматичният театър "Стоян Бъчваров" във Варна обяви създаването на нов театрален фестивал в морската столица. Първото издание на Черноморския театрален фестивал ще се проведе от 24 до 28 септември 2025 година. Идеята на организаторите е да предложат в ранната есен едно голямо културно събитие на варненци и на гостите на града и така да се удължи..

публикувано на 19.02.25 в 15:58
Къща на Георги Савов

Факти и родови истории в "Сградите разказват"

Видеопоредицата "Сградите разказват" е нова инициатива на Регионалния исторически музей - София. Археолозите Йордана Николова и Валентин Витанов, които създават епизодите, разкриват събития и истории, свързани с построяването, архитектите и обитателите на ценните сгради в Стара София. "Идеята за поредицата се роди на базата на две беседи, които..

публикувано на 19.02.25 в 12:10

Софийска премиера за "Не се обличай за вечеря" или любовен триъгълник по две

Представлението "Не се обличай за вечеря" по пиесата на Марк Каполети "Пижама за шестима" е първият опит на режисьорката Максима Боева за ситком. Заедно със сценографа на представлението Киряна Аврониева те се впускат още повече в експеримент със сценичното пространство, като бягат от класическия модел на жанра, който е белязан от "диван по..

публикувано на 19.02.25 в 11:04