Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път на български език пътепис от Ханс Кристиан Андерсен

"Пазарът на поета"

Снимка: Белослава Димитрова

Пътеписът "Пазарът на поета" (1842) се приема от читатели и критици за безспорен шедьовър. В него приказният стил на обичания детски писател Ханс Кристиан Андерсен, съчетан с философски пластове и детайлни описания на хора, места и градове ни въвличат в едно истински смело пътешествие. 

На 31 октомври 1840 г. Андерсен тръгва от Копенхаген през Германия, Тирол, Италия, Малта и Гърция до Константинопол – всъщност главната цел на пътуването. Въпреки смутните времена на бунтове в България Андерсен решава да тръгне с кораб до Румъния и оттам – с параход по Дунава за Виена, откъдето да се завърне в Дания.

По време на плаването по Дунава вниманието на Андерсен е насочено основно към българския бряг. Една от главите на книгата се нарича "От Черна вода до Русчук", а на сушата писателят слиза във Видин. 

Настоящият том включва и откъс от личния дневник на Андерсен, в който той описва накратко впечатленията си от България. Също така любителски рисунки на част от местата, които се явяват един вид "фотографии" към описанията. 

Преводът от оригиналния език е дело на преводача Петър Милков, а в студиото на "Артефир" гостува издателят Милен Милев.

Повече за "Пазарът на поета" в звуковия файл.

Снимка – Белослава Димитрова

По публикацията работи: Милена Очипалска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дантелата като занаят

За първи път в страната ни ще се проведе международен конгрес на дантелиерите заедно с Фестивала на дантелата в Калофер и Карлово. Домакинството на подобно събитие е изключително признание за стойността на това изкуство. Посетителите през всички дни ще имат уникалния шанс да се потопят в богата програма от изложби, концерти, демонстрации и базари,..

публикувано на 16.08.25 в 17:10

"Тракийски мистерии" оживяват в интерактивни спектакли на Академия "Орфика"

Рубриката "Семейни маршрути" ни отвежда в пещерата "Магурата", гр. Белоградчик, където на 16-и август ще бъде представен интерактивен спектакъл "Възкресението на Евридика" в рамките на фестивала "Тракийски мистерии" 2025. Фестивалът е културен проект на Академия "Орфика ", утвърдил се като жив символ на българското (и европейско) културно и..

публикувано на 16.08.25 в 12:15
Снимката е илюстративна

Преполовихме лятото

В редакция "Хумор и сатира" не робуваме на стереотипи и дадености, но няма как да не се съгласим, че отмине ли средата на август и лятото вече лека-полека отминава. За годината дума няма да отваряме, все още има какво лятно да си кажем, както можете да се убедите в неделя веднага след новините в 18 часа, когато ще чуете: - Увод с песни от фестивала..

публикувано на 15.08.25 в 14:35

За гневното съществуване на поколението Z – книга за любов и разрушение

You need to exist ("Ти трябва да съществуваш") казва на читателите си артистът Доминик Харисън, по-известен като Yungblud. Едноименната книга е интерактивен дневник, в който читателите могат да опознаят не само него, но и себе си. Авторът препоръчва дори в дневника да се пише, драска, рисува, страниците да се късат и мачкат. Рок певец, текстописец,..

публикувано на 15.08.25 в 13:00

Три филма с българско участие в надпревара за "Сърцето на Сараево"

Днес се открива 31-ото издание на филмовия фестивал в Сараево. Общо 50 филма ще се състезават за наградите "Сърцето на Сараево". Тази година фестивалът включва 16 световни, 5 международни, 28 регионални и 2 национални премиери . Три филма с българско участие ще се борят за статуетки в три от категориите. Редакторката Юлия Владимирова..

обновено на 15.08.25 в 10:36