Йерней Лоренци e професор в Академията за театър, радио, кино и телевизия в Любляна и е един от най-известните европейски режисьори. В интервю в сп. "Култура" той разкрива своето творческо кредо така:
"Режисьорът в един момент трябва да съгради собствен свят. И да успее да се отлепи от всякакви модели. Да се отърси от всичко задържащо го: учители – ученици, да си измисли ритуал, с който да напусне този омагьосан кръг и да развие вътрешния си свят, да намери темата си; би било чудесно, ако същевременно открие собствен театрален изказ, свой сценичен дискурс. И да не позволява да циментира това свое говорене, а да го прекрачва: не толкова да го модернизира, колкото да поставя подвъпроси. И да се пази от априорността, от статуквото."
"Вярвам в друга истина за театър", споделя режисьорът пред Людмил Димитров. Проф. Димитров му превежда по време на целия процес и подготовка на спектакъла "Орфей" в НТ "Иван Вазов", както, разбира се, превежда преди това и текста на драматурга Матиц Старина.
"Да превеждаш на Йерней Лоренци е равнозначно на това да преведеш него и екипа му от техния театрален бряг на нашия", пише проф. Димитров в своя текст "Да превеждаш (на) Лоренци, или процесът "Орфей" в сайта "Факел". Представлението вече е "преведено" на нашия театрален бряг и се игра няколко пъти.
Театърът на Лоренци досега е гостувал у нас с три постановки, така че не е съвсем непознат. Интересното е, че въпреки това зрителските впечатления в случая са почти полярни. Причината вероятно не е една, но със сигурност това представление не е оставило никого безучастен.
В разговора с проф. Людмил Димитров правим опит да погледнем през превода към творческия процес на Лоренци и неговия екип при работата му върху спектакъла "Орфей", който вече получи две номинации за наградата "Икар" – за режисура на Йерней Лоренци, за водеща мъжка роля – на Деян Донков!
Чуйте проф. Людмил Димитров
Снимки – Белослава Димитрова, БНР и Народен театър "Иван Вазов"
Ако " поезията е инстинкт за неприспособимост, а сега са времена на приспособление " , както казва Георги Рупчев в интервю през 1994-та и това, разбира се, звучи все така актуално, киното пък – по всеобщо усещане – е колективна психотерапия, то къде е пресечната точка между двете? В думите послания ли е, в чувството за нещо по-голямо от нас, в..
След като бе открита в Сливен, фотоизложбата "За Сините камъни с любов" тръгва на турне из България. Първата й дестинация е София – Културен център към Централни хали, където ще гостува от 4 до 12 март . Официалното откриване ще бъде на 4 март от 18:30 ч., като за церемонията са поканени и представители на Министерство на околната..
На днешния 4 март Художествената галерия "Илия Бешков" в град Плевен представя творби на Вихрони Попнеделев. Повече за събитието разказва директора на галерията - д-р Цвета Евлогиева-Кацарова. Професор Вихрони Попнеделев е роден през 1953 г. в гр. Пловдив. Завършва с отличие първият випуск на Художествената гимназия в Казанлък през 1972 г.,..
"Какво ще се случи с човечеството, ако се окаже, че Бог е момиче? Редно ли е да спасиш този, който не иска да бъде спасен?" Тези на пръв поглед абсурдни въпроси поставя романът, който ще бъде представен тази вечер в клуб "Петното на Роршах" в Пловдив. Красимир Димовски ще запознае публиката със своя последен роман – "Тезеят в своя лабиринт" ...
В днешното издание на "Нашият ден" се срещаме с изследователя Симеон Мильов – човек, който събира и съхранява думите на миналото, за да ги предаде на бъдещето. В продължение на години той неуморно записва думи, изрази и истории от различни краища на България – Граово, Мраката, Знеполе и Трънското краище, събирайки ги в своята книга "Думи за огрев"...
Црънча се намира в община Пазарджик и в него живеят около 1000 човека. Край селото са разкрити останки от антично селище, с трикорабна църква в югозападния..
Беше въпрос на време звукът на новата вълна на руския пост-пънк да се завърне на софийската сцена, а за Ploho изминалата година и половина беше повече от..
На 3 март България отбелязва своя Национален празник, свързан с Освобождението от Османско владичество. В този ден всеки българин си припомня заветите на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
