Почти трийсет години след първата си (и единствена досега) среща с българските читатели великият пътешественик, композитор и писател Пол Боулс се завръща в семейството на наше известно издателство. Неговата пустинна сюита в три части и 992 страници обединява три от общо четирите романа на автора – вече познатият "Чай в пустинята" (1949, като Димитър Коцев-Шошо лично редактира превода си от 1993 г.) Следват романът "Изгубени в дъжда" (1952, превод: Юрий Лучев) и "Къщата на паяка"(1955, превод: Йорданка Пенкова), които излизат за пръв път на български език.
Пол Боулс (1910–1999) е роден в Ню Йорк, САЩ. Започва да създава музика и да пише кратки разкази на четиригодишна възраст. Като ученик измисля странни сюрреалистични истории и рисува карти на фантастични земи, а на седемнайсет години публикува свои стихове във френското издание за експериментална литература Transition, списвано от звезди като Пол Елюар, Гъртруд Стайн и Джеймс Джойс.
На осемнайсет започва да пътува из Европа, Северна Африка, Мексико и Централна Америка. Учи музика при прочутия композитор и диригент Арън Коплан и отрано се утвърждава като талантлив композитор. През 1945 г. отново започва да пише разкази, а през 1947 г., когато окончателно се установява в Танжер, Мароко, насочва цялото си внимание към художествената проза. Автор е на четири романа: "Чай в пустинята“, "Изгубени в дъжда", "Къщата на паяка“ и "Високо над света“, над сто кратки разказа, една стихосбирка и множество пътеписи. Живее в Танжер до края на живота си, цели пет десетилетия, като от време навреме отскача до собствения си остров Тапробейн в Шри Ланка, който купува през 1952 г.
След смъртта му вестник "Таймс“ го провъзгласява за „една от най-необичайните, неконвенционални и талантливи личности за времето си“, а "Индипендънт“ пише: "Боулс беше мистик, човек с много способности ... ще бъде запомнен като един от водещите автори на XX век."
Избраните съчинения на Пол Боулс ще бъдат представени на българския читател в "Колекция Америка ХХ". Предстои да излезе Том 2 с негови разкази, а том 1 с романите му е вече на книжния пазар.
Димитрина Кюркчиева разговаря в "Артефир" с Доротея Монова – издател и съставител на книгата.
Снимки – изд. Парадокс и en.wikipedia.org
Няколко театрални премиери на българските театри ще има през новия сезон тази есен. Младежкият театър "Николай Бинев“ вдига завеси, за да разкрие завладяващия трепет на "Бурните двадесет“, точно както го е направил Ф. Скот Фицджералд в своя роман "Великият Гетсби“. Спектакълът с премиерни дати 16 и 17 септември е под артистичната интерпретация на..
Третата самостоятелна изложба на доц. д-р Мария Марикина "Вълшебната природа“, може да бъде разгледана до 24-ти септември, 2025 г., в Изложбена зала 2, под куполите на Ларгото. Представени са четиридесет актуални пейзажа, които продължават диалога на художничката с природата и светлината. Магични, наситени с емоция и дълбочина, картините ѝ носят..
От 16 до 23 септември във Варна ще се състои 43-тият Фестивал на българския игрален филм "Златна роза". 17 български пълнометражни филма ще се състезават в конкурсната програма. "Любоф" – киноразказ-мозайка, дело на режисьора Ивайло Христов ще открие тазгодишното издание на фестивала. Повече за това, което предстои в Морската столица –..
Тази есен се навършват 76 години от установяването на дипломатическите отношения между Китай и България. С цел задълбочаване на приятелството между двата народа и подготовка за празненствата по случай годишнината, Посолството на Китайската народна република в България организира конкурс за нова песен по китайски поеми от Династия Тан и..
Фестивалът с кауза "Нощ на ангелите" започва днес на Гребната база в Пловдив. През трите фестивални дни ще се състоят традиционният благотворителен арт и занаятчийски базар, спортни турнири и различни работилници. На сцената вечерта ще се изявят български изпълнители и артисти – Б.Т.Р., Веселин Маринов, Димитър Рачков, Михаела Филева,..
Международният поетичен фестивал " Софийските метафори" съчетава съвременна поезия, музика, визуални и сценични изкуства по начин, достъпен за широката..
Изложбата “Димитър Яранов – 1964-2024 г.” се открива на 10 септември от 18:00 часа в галерия “Академия”. Експозицията включва живопис и рисунки на..
Международният филмов фестивал "Срещу течението" се открива на 11 септември в София, в клуб “Строежа” от 19 часа, когато ще бъдат представени 5 филма, а..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
