В Институт Лист София беше представена книгата на Шандор Мараи "Изповедите на един буржоа ∙ Исках да мълча" с участието на преводача и издател Мартин Христов, заедно с културолога и журналист Николай Колев.
Това не е първото издание на "Изповедите на един буржоа“, но е първото издание на добавената трета част "Исках да мълча". През 2002 година книгата се издава от изд. "Стигмати" с превода на Мартин Христов, а редактор и на двете издания е Светла Кьосева, унгарист.
Мартин Христов сподели, че много неточности са изчистени и преводът е ревизиран.
Преводачът сподели също така, че в края на 80-те, началото на 90-те след отварянето на Социалистическия лагер започва масово преиздаване на Мараи на унгарски език, преди това има възбрана от страна на автора за публикуване на негови произведения в комунистическа Унгария. Доста бързо след това неговите произведения стават известни и търсени из цяла Европа.
За съжаление, Мараи не става свидетел на този Ренесанс, защото през 1989 година се самоубива в Сан Диего, Калифорния. Останал сам, жена му и детето му умират, той не вижда смисъл в по-нататъшното си съществуване.
"Изповедите на един буржоа" е определяна като най-добрата книга на Шандор Мараи. Тази стилно романизирана автобиография, написана през 30-те, носталгично възкресява буржоазния дух на Европа, необратимо разпаднал се след изстрелите в Сараево през 1914. Неслучайно с тях завършва и първият том на книгата.
Снимка – изд. Ерго
Пиесата "Муа у тупан" от Боян Папазов е първата премиера за новата година във Варненския драматичен театър "Стоян Бъчваров". Постановката по комедията на големия български драматург, сценарист и режисьор е дело на режисьора Николай Кенаров, когото познаваме и като актьор във варненската трупа. "Тази пиеса е много актуална, според мен. Ние в..
Литературният клуб на Столична библиотека навърши десет години, а на 16 януари е представянето на известния писател Деян Енев в новия формат "По следите на изгубената поезия". Досега Елена Алексиева, Владимир Зарев и Цанко Лалев бяха гости в поредицата. На срещата с Деян Енев тази вечер ще бъде и приятелят и колегата му Бойко Ламбовски – двамата..
"Добро утро! Книжарницата е мъртва! Да живее книжарницата!" Така шеговито в стила си Дани Радичков е огласил промяната, която претърпява книжарницата една книга One Book Bookstore и от днес се превръща в One Book Bookstore – няколко книги. Ето какво пише той в обявата си: "След четири години риене в калта и безсмислени движения се превръщаме в..
"Твоя е истината –/ и моя, и наша, и капка/ не остана от нея", пише в едно от неозаглавените си стихотворения Александър Христов, кръстил новата си стихосбирка "Не". Читателят ще се сблъска с поезия, която не спестява отрицанията си на "древната игра/ на глашатаи и придворни", на фалша и грубостта, които ни обграждат, на обезценяването на думите,..
Изложбата "Фотографът Цочо Бояджиев" се открива днес (15 януари) в Музея на фотографията в Казанлък . Николай Трейман и Александър Иванов ще говорят за фотографското творчество на проф. Бояджиев. След Пловдив 24-те черно-бели фотографии, сред които и една цветна, ще останат в изложбеното пространство до 5 февруари. След това те ще гостуват в..
"Началото на 17 век в Холандия започват първите търгове на изкуство, продажбите там не са случайни, твърде често хората, които купуват имат връзка...
Легендите на експерименталната музика и неконвенционалния джаз Франк Гратковски (Германия) и Казухиса Учихаши (Япония) пристигат в София на 23..
Първи частен музей на изкуството и порцелана отвори врати в дома на художници във великотърновското Ново село. Всъщност това е колекцията на Даниела и..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
