"Поет на самотата и близостта, на болката (семейната му история е пълна с ранни загуби, депресия, рано отишли си деца, една от дъщерите му се самоубива) и неутолимото желание за живот, на постоянно напипвания и губен пулс на природата." Така определя творчеството на известния американски поет Робърт Фрост преводачката му на български език Зорница Христова. Преди доста години тя започва да превежда негови творби, които харесва. Редактор на подбора става проф. Александър Шурбанов, художник е Люба Халева. Така на български се появява дългоочакваната първа стихосбирка на Фрост "Сбогом, и стой на студено". В прецизен превод, с твърди корици и чудесни илюстрации в хармония с текста.
В есето си за поезията на Робърт Фрост "За скръбта и разума" Бродски пише: "Обикновено го описват като поет на провинцията, на селските пейзажи – като простонароден, грубоват, остроумен стар джентълмен фермер с, общо взето, позитивен мироглед. Накратко, американски като американския ябълков пай. В интерес на истината той до голяма степен подклажда това схващане, представяйки точно този свой образ по многобройни публични изяви и интервюта. Едва ли му е било трудно да го прави, защото наистина притежава и тези качества. Той наистина е същностно американски поет, само че трябва да уточним каква е тази същност, какво означава думата "американски", съотнесена с поезията и – по възможност – изобщо. През 1959 година, на банкет в Ню Йорк по случай осемдесет и петия рожден ден на Робърт Фрост, най-изтъкнатият критик по онова време Лайънъл Трилинг се изправя с чаша в ръка и нарича Фрост "смразяващ поет". Това, естествено, успява да поразбуни духовете, но епитетът ми се струва добре подбран. Сега бих искал да обърнете внимание на разликата между "смразяващ" и "трагичен"."
Независимо дали сте чели есето на Йосиф Бродски, прочетете стихотворенията на този извънреден поет и ще усетите сами неговата смразяваща мощ. А повече може да научите от разговора на Силвия Чолева с преводачката Зорница Христова.
От днес започва серията експериментални пърформанси на фестивала "180 градуса – лаборатория за иновативно изкуство" . Темата на тазгодишното издание е "PARAD ISO" . Всички събития са с вход свободен и се провеждат в различни арт пространства. Фестивалът събира артисти от различни дисциплини – експериментална музика, съвременен танц,..
Поради големия интерес към изложбата "Космическият поглед. Художници, фантасти и други от фонда на галерията и отвъд" , с куратори Галина Декова и Калин Николов, в Художествена галерия – Перник, тя ще остане отворена до четвъртък, 16 октомври . Експозицията включва произведения от фонда на галерията, творби на съвременни художници и архивни..
Когато спасението на Галактиката е в ръцете на последния човек, който би трябвало да се нагърбва с тази отговорна задача, а именно – един от най-обикновените хора на планетата Земя с гръмкото име Джон Вардар, можеш само да се оставиш на въображението си и да очакваш то да те позабавлява. От 17 октомври в кината малки и големи ще бъдат свидетели на..
В театър "Сфумато" тази вечер е премиерата на спектакъла "Вирхова приказка" , в памет на талантливата ъндърграунд поетеса и преводачка Мария Вирхов – Маша (1969–2011) . Режисьор на спектакъла е Ростислав Георгиев . Композитор – Явор Намлиев , който изпълнява музиката на живол Участват Надежда Колева , Лора Тенчева и Ивана..
Александрина Валенти е тазгодишният носител на първа награда в конкурса “Език свещен”, организиран от Лигата на българските писатели в САЩ и по света, в който участие взимат над 390 творби. “Това, че конкурсът е анонимен, направи признанието толкова ценно за мен, защото думите застанаха сами, без биографията и предварителен контекст. Когато именно..
В началото на седмицата Николай Бареков, преди години работил като журналист, после работил като политик, а сега с плахи опити отново да се върне към..
33-то издание на Международния театрален фестивал "Дивадло" в Пилзен предложи на публиката и критиката поводи за размисъл върху едни от най-значимите..
Всяка усмивка, всяка дребна победа на дете в риск е резултат от грижа, която обществото избира да даде навреме. Н а 13 октомври, понеделник, в Sofia Event..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
