Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

От цар и мъдрец до крадец и разбойник – историята на думата "влъхва"

Снимка: Pixabay

В библейския разказ за раждането на Спасителя, който си припомняме и преповтаряме около Коледа, неотменно се явяват загадъчните фигури на тримата влъхви, дошли от изток, за да се поклонят пред Младенеца. В съвременния текст на Библията те са наречени "мъдреци". В старобългарските писания обаче те се обозначават като влъхви.

Думата съществува и в други славянски езици, от същия корен са добре познатите и широко употребявани днес "вълшебник" и "вълшебство". Още през средните векове думата "влъхва" наред с положителното си значение "мъдрец, предсказател, познаващ божиите знаци" има и силно отрицателни употреби, отнесени към езическите шамани и жреци, които също са назовани с нея. Общото е мъдростта и умението за разчитане на божествените знаци.

С течение на вековете думата придобива нови значения. В новобългарските дамаскини от XVII век тя продължава да назовава тримата източни мъдреци, но придружена от пояснението "влъхви сиреч хитреци", което пък отправя към едно старо и силно положително тълкувание на думата "хитър" като умен, знаещ, мъдър. В същото време влъхва започва да означава и "крадец", "разбойник". С това значение тя се запазва в някои български диалекти.

Интересният разказ за историята на думата "влъхва" е на доц. Ваня Мичева, можете да го чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Катастрофите у нас на карта показа Мартин Атанасов

18-годишният Мартин Атанасов, който създаде "Черна писта", подробна интерактивна карта с катастрофите в страната, е номиниран за "Будител на годината" – една кампания на БНР. Той е създателят на  проекта "Черна писта"   – интерактивната карта, която онагледи мащаба на катастрофите в България през последните 4 години. Целта ѝ е да помогне за..

публикувано на 20.09.25 в 09:10

Всеки може да излети към Луната от… Истанбул

Когато си помислиш за Турция, далеч не първото, което се сещаш е, че може да бъде космическа сила, но комшиите имат работеща програма, според която през 2034 година ще кацнат на Луната. А ако посетите Истанбул, вие можете да стъпите на нощното светило много преди тази дата. Достатъчно е да отидете до новата телекомуникационна кула Чамлъджа...

публикувано на 18.09.25 в 13:05

За здравето – колко много приятели и...сюжети

Така нарекохме сборната продукция, която събра в ефир различни теми и участници: акад. Чавдар Славов – с анализ за трансплантациите преди и сега, д-р Николай Шарков, новият председател на Световната дентална федерация, проф. Андрей Кехайов – президент на Европейския медицински форум, д-р Владимир Наков, психиатър от екипа на НЦОЗА – с коментар за..

публикувано на 18.09.25 в 11:23

Виолета Бимбова-Туфан: Гордея се, че се чувствам полезна

В началото на новата учебна година гост в предаването "Другият до мен" беше Виолета Бимбова-Туфан, новата директорка на 75. ОУ "Тодор Каблешков" в софийския кв. "Факултета", където децата са изцяло от ромски произход. "Вярвам, че там, където има обич, морал, отдаденост, любов към знанието и добър пример, има всичко необходимо за успех на всяко..

публикувано на 16.09.25 в 16:10
Димитър Фердинандов

Еврика! Успешни българи: Димитър Фердинандов

Той е аерокосмически инженер. Роден е в Пловдив където завършва Английската езикова гимназия. От малък се интересува от математика, физика, химия и биология, но най-много го привлича вълшебството на звездите и космоса. От малък печели конкурси, посветени на аерокосмическата наука. Сред тях са Националният конкурс "Космосът – настояще и бъдеще на..

обновено на 15.09.25 в 20:44