Фондация "Елизабет Костова" е една от организациите, които най-активно насърчават литературния живот у нас. През 2024 година поезията е на фокус, като предстоят редица полезни и вълнуващи събития – Преводаческа академия, Международна поетична конференция, ателиета по превод, Международният фестивал "СтолицаЛитература" и т.н.
Виолета Радкова, изпълнителен директор на фондацията, споделя в "Нашият ден" повече за предстоящите събития и активности, свързани с превода и творческото писане.
По думите на Радкова липсват достатъчно преводачи от български език на чужди езици. Това е едно от големите препятствия по пътя на съвременните български писатели към чуждестранния литературен пазар.
Ето защо в момента протича Преводаческа академия за превод от български на английски език, в която опит обменят утвърдени преводачи и такива, които искат да разширят уменията си. Ментори в Академията са преводачките Анджела Родел, Екатерина Петрова, Изидора Анжел и Трейси Спийд.
Радкова запознава слушателите с формата на академията, според който всеки от преводачите избира за превод откъс от съвременно българско произведение. Важна част от курса е усъвършенстването на умението да представиш и мотивираш своя избор, така че той да стане атрактивен в очите на потенциалния издател.
През юни ще се състои втората Международна поетическа конференция в Копривщица. В международен план има сериозен възход на поезията, казва Радкова и допълва, че и в България все повече се пише, издава и чете поезия. Тази година в Международната поетическа конференция акцент ще бъде поставен върху климатичната криза и литературните тенденции, произлизащи от нея. Радкова подчертава, че събитието се основава на принципите на културната дипломация, а участниците ще могат да обменят опит и да взаимодействат с писатели и преводачи.
Едно от интересните събития, които фондация "Елизабет Костова" организира втора поредна година, е Международната резиденция за писателки "Жени в планината". 10 писателки, базирани в България и Европа, прекарват 10 дни в Чепеларе, където получават творческа свобода и се включват в различни активности. Днес изтича срокът за кандидатване, а резиденцията ще се състои през август.
Радкова съобщава, че през май в Бургас предстои "Поетическа лаборатория" с поетите Стефан Иванов и Иван Димитров в Регионалната библиотека "Пейо Яворов". Морето отново ще бъде обект на поезията, но не като познатия красив фон, а като биоразнообразен воден басейн от екологично значение.
Целия разговор чуйте в звуковия файл:
"Дневник от войната" е вторият самостоятелен авторски моноспектакъл на Силвия Станоева. Българската актриса е многократно награждавана за нейната работа в театъра. От 2022 г. живее в Рим. Представлението разказва за любовта на една жена, която живее в Париж по времето на Втората световна война и окупацията на града от нацистите. Войната отключва в..
Казват, че да си актьор не е лесно, да играеш себе си обаче – е още по-трудно, но и забавно. Четирима артисти чупят общо приетата матрица и излизат на сцената заедно, или поне донякъде, за да чуят зрителите техните откровения, абсурди, житейски ситуации,които всеки от нас е изпитвал, но не е казвал на глас. Без роли и без претенции. Йоанна..
Съвсем не на шега на 1 април в галерия "Ракурси" Валентин Ангелов подреди изложба със свои картини под името "Понякога вали през април". Това е неговата 13 експозиция в галерията и е поглед към търсенията му през последната година. Посетителите ще се насладят на серия от маслени платна, акварелни рисунки и графики. Сюрреалистичните му..
Когато чуем израза "двойнствен живот", често си представяме човек, който може би не води много честен такъв. В контекста на професиите обаче, това може да вземе невероятни обрати, които будят повече възхищение, отколкото съмнение. Такъв е случаят и на Ния Атанасова. Основното ѝ занимание е детската хирургия, но извън него е развила страстта да..
Константин Павлов е признат като оригинален творец със силно влияние върху модерната българска поезия и култура. Той е между най-значителните български поети на XX век. Поетът, драматург и киносценарист е роден на 2 април 1933 година. Завършва гимназия през 1952 г. Следва право в Софийския държавен университет . Работил е като редактор в Радио..
На 7 април – Деня на здравния работник, отбелязваме значимостта на хората, които се грижат за здравето ни не само в болничните зали, но и чрез словото...
Представете си ярко розово езеро със захарно бели облаци… във водата. Трудно е дори за разюздано въображение. А такова място съществува! Селото около..
"Ганьограф" е авторско работно наименование на кратките визуално-словесни творби в социалните мрежи, описващи "класическия българин" или "класѝка", нещо..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
