Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Избрано: Преводът – ключ към световното присъствие на българската литература

Снимка: Pixabay

През август предаването "Нашият ден" поставя акцент върху някои от най-интересните интервюта, излъчени през годината.

Разговорът този път обсъжда нарастващата популярност и предизвикателствата при превода на българска литература в чужбина.

Гергана Панчева от литературна агенция "София" и преводачката Ксения Банович споделят своя опит и наблюдения в тази област. Панчева подчертава, че няма универсална формула за успех на международния книжен пазар и акцентира върху значимостта на преводачите и културните институции за популяризирането на български автори.

Банович отбелязва, че в последното десетилетие българската литература е успяла да спечели доверието на издатели и читатели в чужбина, а в Хърватия се превръща в тенденция. Разгледани са и перспективите за по-нататъшно разширяване на присъствието на българската литература на международната сцена, включително участието на България в Лондонския панаир на книгата.

Слушайте интервюто тук: Преводът и мястото на българската литература върху картата на света


По публикацията работи: Зоя Димитрова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Благотворителна изложба "За доброто с любов" се открива в артпространство Altarium

На 6 юни от 18.30 часа в Altarium.bg – пространство за личностно развитие, езотерика и себепознание на ул. "Г. С. Раковски" 205 в столицата ще се открие благотворителна изложба с мисия да се помогне на проект "Светулка" на фондация "За Доброто". Каузата е събирането на средства за ремонтиране на Детското отделение на болницата в град Дупница...

публикувано на 05.06.25 в 08:35
Румен Стоичков

Радиожурналистът Румен Стоичков издаде десетата си книга

Дългогодишният водещ на обичаното предаване "Нощен хоризонт" Румен Стоичков е автор на книгите "Преди забравата“, "Из стръмнините на България", "Някъде там“, "Сърце на длан“, "Ожадняла река“, "По билото на миналото“, "Полъх от дълбините“, "Броеница от гласове“, "Звуците на нощта". Премиерата на десетата му, най-нова, книга "Скокът на вълците" ще..

публикувано на 05.06.25 в 08:15
Мария Конакчиева

Мария Конакчиева представя своята мемоарна книга "Влюбена в живота"

Само месец преди Франция да отбeлежи националния си празник, своята българска премиера на 18 юни от 18.30 в Националната художествена галерия ще направи мемоарната книга на Мария Конакчиева "Влюбена в живота" , в която авторката събира като в песента или в живота на Джоузефин Бейкър двете си любови – страната, в която се ражда, и страната, в която..

публикувано на 04.06.25 в 17:50

Петър Канев и неговата свръхреалистична поезия

Петър Канев завършва културология в СУ "Св. Климент Охридски" през 1999 година; доктор е по философия на религията и изследовател при БАН; дългогодишен преподавател е в различни висши училища. Съосновател е на Литературно-философски клуб "Идиот", Сдружение "Щастливеца", Образователна мрежа "Място за бъдеще". Участва в литературните групи Новa..

публикувано на 04.06.25 в 16:01

Съвременните театрални измерения на трагическото в афиша на "Варненско лято" 2025

Международният театрален фестивал "Варненско лято" е еталон за време-пространство, което показва най-доброто от българската и международна театрална сцена през изминалия сезон – от съвременни интерпретации на антични трагедии до документален театър. Докато зрителят разглежда програмата, забелязва, че "Варненско лято" включва образци на античната..

публикувано на 04.06.25 в 15:45