"Ангелите на Златния град" се нарича книгата на Лидия Гълъбова в превод на чешки. Освен стихотворенията на поетесата книгата съдържа и кратката студия на преводача Марцел Черни, която включва български автори, писали за Прага.
Чешкият българист и славист литературовед доц. д-р Марцел Черни е научен сътрудник в Секцията по история на славистиката и по славянски литератури на Славянския институт към Академията на науките на Чешката република и главен асистент в Катедрата по южнославянски и балканистични изследвания при Философския факултет на Карловия университет. Преподава история на българската литература от Възраждането до наши дни. Литературоведските му интереси са в областта на българистиката, история на славистиката и чешко-южнославянските културни взаимоотношения. Участва като съавтор или съставител на редица научни издания.
Лидия Гълъбова е родена в Пловдив. Завършила е българска филология и публична комуникация във Факултета по журналистика в СУ "Св. Кл. Охридски". Работи за националните медии като автор, редактор, сценарист и водещ, а също и в някои частни медии до края на 90-те. Нейни интервюта се пазят в Златния фонд на Националното радио. Води съществуващата и досега рубрика с интервюта "Гласовете им чуваме" на "Литературен вестник".
От началото на 2000 г. е журналист на свободна практика в Прага, където живее повече от 20 години. Сътрудничи на Пражката писателска среща, както и на двете списания на българите в Прага. Издала е пет поетични книги у нас. Две от тях са преведени на чешки от Марцел Черни и излизат в книгата "Ангелите на Златният град" от издателството "Новела Бохемика". Лидия Гълъбова пише също рецензии и превежда от чешки език.
Нейни творби са включени в двутомната триезична антология "Български поетеси" 1994 г. "Антология на пеперудата" с латиноамерикански и славянски поети, излязла в Богота и в поетичния сборник на хинди "Звезден дом". Последната ѝ стихосбирка "Сглобяване на слънцето" излиза по време на ковид пандемията и е представена в София и Прага. Стиховете на Лидия Гълъбова са преведени на английски, испански, чешки и на езика хинди.
Чуйте Лидия Гълъбова.
Снимка – Чешки център
Поетеса, писателка, преподавателка и учен от БАН, Людмила Миндова написва книгата си "Ангелът на прехода" не само в памет на своята майка Свобода Стефанова. Тя е много повече от спомен, защото се връща във времето на прехода след 1989 година, а и още по-назад, за да съхрани паметта за онова време, за хората, които съставят с личните си съдби..
Днес на открита сцена "Мелницата" от 19:30 ч. в рамките на Международния фестивал "Дни на класиката в Балчик" ще се състои концертът "Посоки" на вокален ансамбъл "Спектрум". Ще прозвучат авторски акапелни пиеси, аранжименти на класически, фолклорни, поп и джаз теми за пет гласа и Loop station. Повече за събитието разказва Константин..
Днес в Пловдив в Зала "2019" на Градската художествена галерия се открива изложбата "Разговори с живописта" на Греди Асса. Художникът, носител на наградата "Захарий Зограф", представя над 55 живописни платна и едроформатни рисунки, създадени между 2010 и 2024 година. Десислава Маркова разговаря с Греди Асса – чуйте в звуковия файл:
В Котел започва IХ издание на Фестивала на етносите, багрите и котленския килим. Фестивалът се организира под патронажа на кмета на града Коста Каранашев , а програмата включва демонстрации на автентично тъкане на котленски килими, народни танци и песни от различни етноси, фолклорни шествия и костюми, занаятчийски базар с ръчно изработени изделия,..
Днес е крайният срок за онлайн гласуването за песните финалисти в Националния конкурс за песен "Бургас и морето". Подборната комисия е допуснала 12 песни, а желаещите могат да дадат своя глас на официалния сайт на конкурса. Песента, събрала най-много гласове, ще спечели наградата на онлайн слушателите. Финалът на конкурса ще се проведе на 26 юли..
Културният компас този път ни отвежда към едно наистина специално събитие – "Изчезващият град: Работилница за старите къщи" , което ще се проведе тази..
Един от най-великите романи на ХХ век – "Магът" на Джон Фаулз , излезе в превод на български език, дело на преводача Боримир Паскалев. В "Нашият..
Маргарита Димитрова , изпълнителен директор на Фондация "Аполония", представя в "Нашият ден" акцентите в 41-вото издание на фестивала на изкуствата в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
