Във фокуса на рубриката "Моментна снимка" са сценичните събития на януарския нюйоркски афиш. Разговорът се съсредоточава върху "Кабаре" – мюзикъл на Джо Мастъроф, Джон Кандър и Фред Еб. Постановката на Ребека Фрекнал в нюйоркския The August Wilson Theatre, трансформиран до неузнаваемост, върви под заглавието "Кабаре в клуба Кит Кат".
Интимно осветени маси са разположени около кръгла дървена сцена – малкото пространството за игра на тази сцена, с минимален декор и реквизит, съсредоточава зрителското внимание изцяло върху актьорите. Началото е леко и приповдигнато - барабани и чинели известяват появата на водещия Адам Ламбърт, който приветства публиката с широка усмивка и настойчиво съветва да забравим за реалността. Постепенно, не остава и следа от очарователната му любезност, заменена от смразяващи духа интонации – предстои нещо плашещо и безцеремонно, в което няма място за щастието и любовта на Сали Боулс (в ролята е Аули'и Кравальо). Виртуозен и изобретателен във всяко отношение спектакъл, много важен и като работа с пространството. Сценографът Том Скът, носител на наградата "Тони" за 2024 г. за най-добър сценичен дизайн в мюзикъла за "Кабаре в клуба Кит Кат", казва при получаване на наградата:
"…Трябва да мислим как да променяме пространствата не само, за да привличаме нови публики, а и да накараме театъра да се среща с други форми на изкуството, да се слива, да се прелива и да разчупва формите си."
Разговорът в "Моментна снимка" продължава със софийски акценти – премиера на Театър 199 "Валентин Стойчев" на пиесата "Швейцария" от Джоана Мъри-Смит, превод Златна Костова, постановка на Владимир Люцканов с участието на Станка Калчева, Боян Арсов. Пиесата е среща с възрастната вече писателка Патриша Хайсмит, в чийто живот нахлува изпратен от издателите й младеж, за да я убеди да напише продължение на серията ѝ за Том Рипли — интригуваща история с майсторски превъплъщения. Изпълнението на Станка Калчева в ролята на Патриша Хайсмит завладява с елегантното си остроумие и черен хумор, характерен за майсторката на съспенса.
Финалът на рубриката е посветен на Вячеслав Парапанов – мащабен сценограф, работил в тандем с Иван Добчев, Маргарита Младенова, Александър Морфов, напуснал ни преди броени дни – пример за голямата сила на художника в театъра да създава светове.
Дали и как изгнанието се отразява върху творчеството на известни композитори, които са преживели напускането на родината си? На този общ въпрос отговаря книгата "Изгнание и музика" на швейцарския писател, преводач, преподавател в Лозанския университет, философ и културолог Етиен Барилие. Авторът несъмнено е изключително ерудиран, книгата му е..
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
