Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Димитър Кенаров в търсене на "Българската следа"

Снимка: ИК Жанет 45

С въпросите как можем да обясним пред другите но и пред себе си някои от най емблематичните български черти, най-познатите образи и личности, кои са познатите и непознати лица на страната ни и възможно ли е да се погледнем с външен поглед отвътре поканихме журналистът, но и поет, Димитър Кенаров на разговор в "Какво се случва?" – формален повод е излизането на новата му книга с художествени репортажи "Българската следа". Тя съдържа текстове, писани на английски за някои от най-престижните издания за репортажна проза, преведени на български от осем различни преводачи.

Димитър Кенаров е преводач, журналист, поет и приключенец винаги готов лично да се срещне с героите си, да посети местата, които описва и да изпита това, за което разказва. Първата му книга с преведени на български очерци (поради липсата на по-подходяща българска дума за художествените му репортажи) "Диктатори, трактори и други приключения" в по-голяма степен напомня на гонзо стилистиката. 

В "Българската среда" преобладава желанието да обясниш: обществото, в което си израснал, контекста, легендарните личности, надеждите и разочарованията на поколението си. И, оказва се, подобно обяснение не е възможно отвътре – нужно е авторът да се отдалечи достатъчно за да започне да възприема своето като чуждо и да може да го погледне с външен поглед.

"Българската следа" ще бъде представена пред публика на осми април, от 18.00 часа в The Steps, София, а повече за събитието можете да научите .

Чуйте разговора с Димитър Кенаров:


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Колекционери сме

В редакция "Хумор и сатира" от десетилетия събираме добри практики и не губим надежда, че все някога все някоя ще намери почва на родна земя. С малка част от колекцията ни можете да се запознаете в неделя веднага след новините в 18 часа, за когато сме подготвили: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети..

публикувано на 03.09.25 в 16:50

Койна Русева е Елизабет I и на сцената на “Аполония“ 2025

Историята на Елизабет I, последния монарх от династията на Тюдорите, се смята за добре известна. Тя управлява Англия 45 години и прави забележителни културни, политически и религиозни промени. Това е причината този период да е наричан “Елизабетинска епоха”.  Макар кралицата на Англия да е позната и със своя обет за целомъдрие, от който произлиза и..

публикувано на 03.09.25 в 14:35
Борислав Вълов - Ей Бо

Артистът с много лица

Борислав Вълов, по-известен с артистичния си псевдоним Ей Бо, е актьор в Шуменския театър и участва в постановки, част от които "Сграбчи лъва", "Криворазбраната цивилизация", "Тримата мускетари" и "Три пълни обиколки около света". Преди три месеца излезе неговата дебютна книга "Защото в твоите очи…", която беше едно от най-търсените заглавия на..

публикувано на 03.09.25 в 12:43

Форум "Буна 3" показва творби на над 80 съвременни артисти във Варна

От 3 до 8 септември във Варна се провежда третото издание на Форум "Буна" – най-голямото у нас събитие за съвременно изкуство с международно участие. Мотото на фестивала е:  "Защото буните разбиват вълните и променят брега" . На 30 април беше обявена отворена покана за участие в тазгодишното издание на Форум "Буна". Бяха избрани 70..

публикувано на 03.09.25 в 10:57
Аспарух Николов

Изкуството в мен: Наяве с Аспарух Николов

Той е магистър от Юридическия факултет на СУ и от НАТФИЗ в специалност "Кинорежисура". Спектаклите му са награждавани на международни театрални фестивали във Франция, Белгия, Финландия, Унгария, Полша. Работи в Студия за игрални филми, като е преминал през всички етапи на професионалната практика – от асистент-режисьор до режисьор-постановчик...

публикувано на 03.09.25 в 09:20