"Тревожни години" – дебютният роман на Пийт Таунзенд вече и на български

В рубриката Културен отпечатък на предаването Terra Култура акцентът този път пада върху изключително любопитно заглавие – дебютния роман на легендарния музикант Пийт Таунзенд, "Тревожни години". Повод за разговора е излизането на българското издание, а специален гост в студиото е редакторът на книгата Юлия Петкова.

Издателство "Колибри" обяви новото попълнение в каталога си – "Тревожни години", вече достъпно за българските читатели в превод на Здравка Букова и с корица, дело на Стефан Касъров. Пийт Таунзенд, който вече е на 80 години, е известен най-вече като съосновател, китарист и водещ автор на текстове в легендарната рок група The Who – една от най-влиятелните банди на XX век.

Той е автор на рок опери, сценарии, есета и радиопредавания. Още от времето на голямата трансформация в рока през 60-те години, той втъкава философски послания в текстовете си, стремейки се да предложи отговори на екзистенциалните въпроси, които вълнуват младото поколение. Редом с имена като Боб Дилън, Бийтълс и Ролинг Стоунс, Таунзенд оформя рокендрола като зряла форма на изкуство.

Именно тази дълбочина и философски заряд, присъщи на музиката му, намират продължение и в "Тревожни години". Както споделя Юлия Петкова, "това може би обяснява и неговата логична следваща стъпка – романът". Таунзенд сам определя книгата като опера, или роман-опера, а когато човек я прочете, разбира защо – структурата и атмосферата ѝ са изключително музикални, ритмични и наситени с емоционален заряд.

По думите на Петкова, романът бързо прераства в психологическа драма с оригинална и интригуваща композиция, което не е изненадващо за един музикант, свикнал да мисли чрез звук и усещане. Интересното е, че самият Таунзенд в края на книгата заявява, че тази история може би един ден ще се превърне в основа за нова форма на изкуство – не класическа опера, а нещо по-близко до арт инсталация или светлинно-звуково шоу, в което всички хора са свързани.

Слушайте!