Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Митологичният роман на Джон Фаулз "Магът" излезе в превод на български език

Един от най-великите романи на ХХ век – "Магът" на Джон Фаулз, излезе в превод на български език, дело на преводача Боримир Паскалев.

В "Нашият ден" Десислава Желева от издателството разказва повече за митологичния за роман.

Книгата е голяма, сложна, философска. В цели 800 страници авторът балансира между мистичното и реалността, между жанровете и множеството препратки към изкуството и психоанализата.

"Това е книга, която трябва да четеш с пълно внимание и отдаденост, присъщи за един аналогов човек – а ние не сме такива. Романът може да ни върне важните неща в литературата, да ни научи на повече внимание и съсредоточаване", казва Желева.

Джон Фаулз започва да пише мащабния роман "Магът" едва в началото на своята писателска кариера и преплита в сюжета автобиографични моменти. Подобно на главния герой в книгата, Фаулз преподава английски език на гръцки остров през 50-те години.

В предговора към "Магът" писателят е суров към собствената си книга. Психоанализата и различни философски течения оказват влияние върху романа, но по-неочаквано е влиянието на Дикенс върху Фаулз, който признава, че "Големите надежди" е една от любимите му книги.

"Магът" е сложна, важна и красива книга, която ни връща към бавното четене, към размисъла, към насладата", казва още Желева.

Чуйте повече за романа в звуковия файл: 

Снимка – изд. Колибри
По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Ваньо Стоилов

"Ноти от мелодията на живота" е новата книга на журналиста Ваньо Стоилов

Поредната трета книга на Ваньо Стоилов , озаглавена "Ноти от мелодията на живота" вече е на книжния пазар. "Книгата съдържа очерци и интервюта с хора, които съм взимал в годините между 1980 и 2024", разказа Ваньо Стоилов, който е кореспондент на в. "24 часа" за област Стара Загора и се занимава с журналистика вече 45 години. Десет са публикациите..

обновено на 31.07.25 в 18:08

Лъчезар Бояджиев показва коне без конници в "Квадрат 500"

До 28 септември в Националната галерия "Квадрат 500" може да бъде разгледана изложбата на Лъчезар Бояджиев "Във ваканция… Corpus Equorum". В нея съвременния артист показва огромната си колекция от изображения на конни паметници от стотици точки по света, от които авторът на шега е премахнал ездачите. Куратори на изложбата са Овюл Дормушоглу и Джоана..

публикувано на 31.07.25 в 17:15

Железните хора на фотографа Йеле Крингс

Йеле Крингс е фотограф, писател и режисьор, който е реализирал проекти по целия свят. Негови творби са награждавани и публикувани в National Geographic, The Economist и The Guardian. Тази вечер на сцена "Централни хали" ще бъде открита изложбата му "Железни хора", представяща войната в Украйна през реалния живот на железопътните работници и техните..

публикувано на 31.07.25 в 16:25

Първо морско издание на фестивала LUNAR

Международният фестивал на светлините LUNAR ще превърне в светлинни сцени между 1 и 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец. Специално за лятното си издание "Море от светлини" фестивалът ще преобрази със светлинното изкуство не само градската среда, но и едни от най-завладяващите природни забележителности на брега на Южното ни Черноморие...

публикувано на 31.07.25 в 12:46

Цигулка в ритъма на Щраус: Таня Джарова и духът на Виена

Седмица преди едно от най-значимите културни събития за годината в България – турнето на  "Йохан Щраус Виртуозен Оркестра", в рубриката "Разговорът" срещаме публиката с концертмайстора на формацията – изключителната цигуларка Таня Джарова-Салюстио. Родом от България, живееща и творяща във Виена, Джарова не само е майка на четири деца, но и водеща..

обновено на 31.07.25 в 11:46