"Болестта е нощта на живота, тежко поданство. Всички имаме по рождение двойно гражданство: в царството на здравите и в царството на болните. И макар че предпочитаме да си служим само с по-добрия паспорт, всеки рано или късно е принуден поне за кратко да се легитимира като поданик на другото царство", пише – както я нарича "Ню Йорк Таймс – "тъмната лейди на интелектуалците".
Новото издание на философските есета "Болестта като метафора" и "СПИН и неговите метафори" на американската писателка Сюзан Зонтаг (1933-2004) е вече при читателите. Онези, които познават тези два нейни текста могат отново да се насладят на таланта ѝ, а останалите – да го открият. Макар да пише за тежки теми като болестите и смъртта, есетата на Зонтаг са все така силни и въздействащи.
"Модерните тоталитарни системи, пише Зонтаг, без значение дали леви, или десни, изпитват особена – и красноречива – склонност да си служат с образите на болестта. Нацистите обявяват, че всички хора от смесен расов произход са като сифилитиците. Еврейството в Европа постоянно е оприличавано на сифилис или рак, който трябва да се изкорени. Метафорите на болестта са крайъгълен камък и в болшевишката полемика, а Троцки, най-даровитият представител на комунистическата полемика, ги използва най-разточително – особено след изгонването му от Съветския съюз през 1929 г. Сталинизмът е наречен холера, сифилис, рак. Когато в политическата реторика се използват само фатални заболявания, метафората придобива много по-голяма агресивност."
Ето какво четем в анотацията от издателството:
"В "Болестта като метафора" (1978) Зонтаг разглежда начина, по който обществото натоварва болестите – особено рак – с метафорично значение, превръщайки ги в знаци на морална слабост или дори наказание. Тя изследва езика, с който говорим за страданието, и показва как метафорите могат да доведат до стигматизация и отчуждение на болните. В последвалото есе "СПИН и неговите метафори" (1989), написано в разгара на СПИН кризата, Сюзан Зонтаг продължава интелектуалното си разследване на стигмата около болестта – този път в контекста на новата глобална пандемия. Със същата яснота и решителност тя разобличава обществените предразсъдъци и опита болестта да бъде обяснена чрез вина, сексуалност или културна "другост"."
Преводите са дело съответно на Христина Кочемидова и Юлиян Антонов, а художник е Милена Вълнарова.
Чуйте редакторката на книгата Гергана Мирчева:
Изобразителното изкуство отново постави началото на “Aполония“. Изложбите на 41-вите Празници на изкуствата, които ще останат в Художествената галерия в Созопол до самия край на фестивала – 6 септември, представят големи български творци и млади таланти. Те обединяват класически и съвременни произведения с фокус върху изкуството, като форма на..
На 78-годишна възраст в последния ден на август си отиде големият български поет и преводач, есеист, публицист и общественик Кирил Кадийски. Поклонението ще се състои на 2 септември от 11 ч. в столичния храм "Св. Седмочисленици". "Нека бъдем обвинени в идеализъм, но даровитият човек идва по волята на някаква сила. Вярвам, че има Бог –..
На 29 август се състоя официалното откриване на 41-вото издание на Празници на изкуствата "Аполония". Какво очаква публиката в петия ден от програмата – разказва на живо от Созопол Таня Димова . Програмата е богато наситена с разнообразни и смислени събития, по думите на Димова. Вече е ясно, че Хилда Казасян е тазгодишният носител на..
Днес е официалното откриване на XXI Есенен салон на изкуствата Пловдив 2025. Най-големият културен формат на града обединява фестивали и отделни събития от различни жанрове – музика, театър, танц, литература, визуални изкуства и други. Официалното начало на салона винаги е на 1 септември, а събитията ще продължат до 16 ноември. От 20 ч. в..
Пиесата "Шум зад кулисите" на английския драматург Майкъл Фрейн отдавна притежава култов статут. Принос за това има и филмовата адаптация, която пожъна голям успех. Пиесата се поставя вече половин век на сцените по цял свят. Стилът на Майкъл Фрейн е гърмяща смес от интелектуално напрежение, увлекателен разказ, провокативност и английски хумор..
"Семейно радио" излъчва от Созопол по време на Празниците на изкуствата "Аполония". В предаването може да чуете: • Защо се завърнах в Созопол и..
Ина Сотирова сама се нарича " булмайска " режисьорка. Българката от десетилетие живее на екзотичния остров, където създава и преподава кино. Късометражният..
Невяна Троянска е дългогодишен кореспондент на вестник "Труд" във Варна, журналист с впечатляваща кариера, автор на две книги и трета под печат, собственик..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
