"Арабела" от Рихард Щраус, запис на "Ковънт гардън"

В съботната оперна вечер (6 септември от 20 часа) ще прозвучи операта "Арабела" от Рихард Щраус. Запис на с участието на хора и оркестъра на Кралската опера "Ковънт гардън" под диригентството на Джефри Тейт. В ролите се превъплъщават Кири Те Канава, Франц Грундхебел, Габриеле Фонтана, Хелга Дернеш, Петер Зайферт.

Либрето: Хуго фон Хофманстал 
Премиера: 1 юли 1933 г., Земпер опера, Дрезден, Германия

Първо действие
Виена, 1860 г. В хотелския апартамент на семейство Валднер, графиня Аделаида фон Валднер се консултира с гледачка относно финансовата криза на семейството. Картите предсказват богат брак за красивата им дъщеря Арабела, което би избавило семейството от дългове, но гадателката вижда опасност от втора дъщеря. Аделаида признава, че техният "син" "Зденко", който е отблъсквал кредиторите пред вратата, всъщност е момиче, Зденка, отгледано като момче, за да спести на семейството разрушителните разходи за въвеждане на двете дъщери в обществото. Аделаида и гадателката си тръгват и Зденка, останала ама, оплаква положението на семейството. Тя се страхува, че ще трябва да напуснат Виена и никога повече няма да види Матео, млад лейтенант и един от ухажорите на сестра ѝ, в когото Зденка се е влюбила. За да го поддържа щастлив, тя му пише любовни писма от името на Арабела. Изведнъж се появява Матео и моли най-добрия си приятел "Зденко" да му помогне да спечели Арабела – в противен случай ще се застреля. След това той се втурва навън, като оставя Зденка отчаяна.
Арабела се връща от разходка и намира подаръци от другите си трима ухажори - графовете Елемер, Доминик и Ламорал. Въпреки че Зденка обича Матео, тя моли сестра си да го облагодетелства, за да не бъде съкрушен. Арабела отговаря, че подходящият мъж за нея все още не се е появил – тя знае, че щом се появи, ще го разпознае. Елемер пристига, за да покани Арабела на разходка с шейна. Преди да отиде да се преоблече, тя забелязва непознат пред прозореца, когото е видяла по-рано същата сутрин. Двете момичета си тръгват, когато граф Валднер влиза и казва на жена си, че като последна мярка е изпратил снимка на Арабела на богат стар приятел и колега офицер, Мандрика, с надеждата той да се ожени за нея. Няколко мига по-късно е обявено пристигането на самият Мандрика - не старият хърватски приятел, който е починал, а неговият племенник и наследник. По-младият Мандрика се е влюбил в портрета на Арабела и е продал една от горите си в Словения, за да дойде във Виена и да поиска ръката ѝ. Той дава назаем на смаяния Валднер малко пари, след което си тръгва с обещанието да се запознаят по-късно през деня. Валднер тръгва да играе хазарт с новооткритото си богатство. Матео се завръща и Зденка му обещава, че ще получи още едно писмо от сестра си същата вечер на Бала на кочияшите. Арабела, отново останала сама, размишлява върху решението, което трябва да вземе, а мислите ѝ се насочват към непознатия, когото е видяла на улицата. Когато Зденка се завръща, сестрите тръгват на разходка с шейна.

Второ действие
Във фоайето на балната зала Валднер запознава Арабела с Мандрика, който се оказва нейният очарователен непознат. Срещата им започва неловко, тъй като Мандрика, несвикнал с виенското общество, чувства, че не намира правилните думи, но Арабела е моментално привлечена от неговия честен и прям начин на общуване – това е любов от пръв поглед. Мандрика разказва за младата си починала съпруга, за земите му и за славянския обичай момиче да дава обет за годежа си, като подарява на бъдещия си съпруг чаша вода. Арабела му отвръща с любовното обяснение, но моли за една последна вечер, за да се сбогува с момичешкия си живот. Талисманът на кочияшите, Фиакермили, влиза, придружена от своите почитатели, и обявява Арабела за кралица на бала. Мандрика поръчва шампанско за всички и се отдръпва, докато Арабела се сбогува с Доминик, Елемер и Ламорал. Междувременно Матео отчаяно моли Зденка за някакъв знак за признание в любов от Арабела. Зденка пъхва ключ в ръцете му, като му казва, че с него се отваря вратата до спалнята на Арабела, която ще се срещне с него там по-късно тази вечер. Мандрика, който е чул разговора, е ужасен. Разгневен, той поръчва още шампанско, пие безразсъдно и флиртува с Фиакермили. Появява се Валднер, настоявайки да разбере какво става, а Аделаида обяснява, че Арабела си е тръгнала у дома. Предполагайки, че трябва да има някакво недоразумение, Валднер убеждава Мандрика да се върне с него в хотела веднага.

Трето действие
Арабела влиза във фоайето на хотела, мечтаейки за бъдещия си живот. Матео, който току-що е прекарал известно време в тъмна стая с някого, когото е смятал за Арабела, е изумен да я намери там и не може да разбере хладната ѝ сърдечност. Мандрика пристига с Валднер. Разпознавайки Матео като човека, на когото е даден ключът, той е убеден в предателството на Арабела, въпреки нейните твърдения за невинност. Поведението му кара Валднер да поиска удовлетворение. Изведнъж Зденка слиза тичешком по стълбите по нощница. Обзета от срам, тя признава, че се е отдала на Матео, за да предотврати по-лошо бедствие. Докато шокираните ѝ родители ѝ прощават, Матео с радост осъзнава, че нещо не е било наред от самото начало и че е влюбен в Зденка. Мандрика, макар и смъртно засрамен, бързо поема контрол над ситуацията и моли Валднер за ръката на Зденка от името на Матео. Докато останалите се оттеглят по покоите си, Арабела моли Мандрика да накара слугата му да донесе чаша вода в стаята ѝ. Останал сам и неспособен да си прости липсата на доверие към Арабела, Мандрика унило се чуди какво чувства тя към него сега, след като си е тръгнала, без дори да му каже лека нощ. Точно когато е на път да си тръгне, Арабела се появява на върха на стълбите с чаша вода в ръка. Тя прощава на Мандрика и те подновяват любовния си обет.