Единствената излязла приживе стихосбирка на Силвия Плат – "Колосът", вече има свой български превод на Румен Павлов.
На 22 октомври от 18:30 часа в Младежкия театър тя ще бъде представена с литературен пърформанс.
Стихотворения, откъси от писма, дневници, очерци и научни трудове ще бъдат обединени в един голям текст, куриран от преводача на "Колосът". Ще звучат записи с гласа на самата Силвия Плат, която чете стихотворенията си. Текстове от нея и нейните родители – Аурелия Плат и Ото Плат, ще звучат в изпълнение на Лора Тенчева, Доротея Василева и Румен Павлов.
“В “Колосът” тъкмо започва да се проявява нейната странност, с оглед на това, че стихосбирката е нещо като компилация и от нейни доста по-стари стихотворения. За разлика например от следващата ѝ стихосбирка “Ариел”, която е всъщност известната ѝ стихосбирка, където странността ѝ се разкрива в пълен мащаб”, каза в “Артефир” преводачът Румен Павлов.
По негови думи в поезия на Силвия Плат има подреденост – както в самата ѝ стъпка, така и в думите, които използва. Това понякога може да бъде възприето и като стерилност, особено в стихотворенията от “Колосът”, която се разчупва на места.
Кое прави стихотворенията на Силвия Плат безупречни и какво ги ограничава? Вярна на странността си ли е авторката, и налице ли е неумолимата ѝ битка с черната дупка на депресията? Как израства тя в пътя си от “Колосът” към “Ариел”? Какво ще представлява представянето на “Колосът”, която вече можем да четем на български, и какво е да превеждаш Силвия Плат?
Чуйте от Румен Павлов в звуковия файл.
На 21 октомври от 18.00 ч. в Дом “Дора Габе” в столицата е премиерата на книгата "Славчо Пирчев – Битолският войвода от Брезник" на Станислава Пирчева и Георги Радославов. Издателството на Съюза на българските писатели застава зад авторите, а книгата излиза с подкрепата на Министерството на културата. Журналистката от “Нощен хоризонт” Станислава..
С юбилеен спектакъл “Танцуващата и жизнерадостната” от 19.00 ч. на 22 октомври в концертната зала на ЦВК ще бъде почетена примабалерината Веса Тонова – съобщи за “Артефир” сопраното Светлана Иванова. Публиката ще види “Сцената и живот на палци” – портрет на Веса Тонова, с примабалерината ще разговаря Александър Сано, ще участват и музикантите..
Photoworlde общност за всеки със сериозен интерес към фотографията и отворено съзнание за нови идеи. Вече осем година платформата организира различни събития, срещи и дискусии. "Идеята на тези срещи е да оформим фотографска общност, която е отворена и творческа. – казва Емануил Трейман, организатор на събитията – "Фотографията ни вълнува, използваме..
Ако в социалните мрежи най-често споменаваната дума е "мафия“, и то не заради филмовите сюжети, на които сме се нагледали, а преди всичко заради бизнесите със сенчест произход, натиска върху общинската администрация и ескалацията на политическо напрежение, която се заформя постоянно, то редом до София в последно време стои битката на града с боклука...
Музикалният фестивал "Пиано Екстраваганца" започва тази вечер с концерт на изтъкнатия италиански пианист Антонио ди Кристофано в Софийската градска художествена галерия. 15-то издание на едно от най-значимите музикални събития у нас и в Източна Европа отново ще предизвика гостуващи творци да изпълнят непознати и вълнуващи клавирни..
Едно пътуване, започнало преди повече от 30 години, има нова спирка в Берлин. Фотографската изложба “Пътешествия“ на Симеон Лютаков , която включва кадри..
В навечерието на Деня на народните будители ефирната поредица "Събуди се, България!" на Terra Култура събира в четири октомврийски епизода..
На 16 октомври фондация "За Доброто" проведе символична акция под наслов "Бутаме детското здравеопазване" . Екипът и доброволци на организацията бутаха..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
