Новият роман на Сергей Лебедев се нарича "Бялата дама" и отново ни среща с големия талант на писателя в изгнание. Действието се развива за пет дни в малко миньорско селище в Донбас, а началото е през юли 2014 година. Това е роман за "корените на омразата, предизвикала войната в Украйна", за паметта, за пластовете, които остават, и върху които поколенията стъпват, с които живеят. "Злото има имена, а жертвите му – не."
Въпреки, че се движи по горещите следи на събитията, романът ги надскача и се превръща в знак за бъдещето, за несвършващите битки между тъмнината и светлината, между злото и доброто. "Това е книга за предчувствието, за преддверието на голямата война, която идва, неразпозната, и ни се струва, че светът ни е все същият, старият, относително надежден, предвидим и в него не е възможно голямо зло, зло от мащаба на 20-ти век", казва в интервю Сергей Лебедев.
Преводът е на Денис Коробко, който преведе и другите книги на Лебедев на български език и за една от тях и стана първи носител на новоучредената награда за превод на името на Виктор Пасков.
Чуйте преводача Денис Коробко:
Всяка година MediterraneanFilm Institute – MFI (Средиземноморски филмов институт) организира филмови работилници за разработване на киносценарии. Сценаристи, режисьори и продуценти от цял свят се съберат два пъти в Гърция за седмица интензивна работа, насочена към по-нататъшното развитие на своите сценарии, напредък по проектите си и укрепване на..
Изкуството е част от нейното ДНК. Като дете на артисти – баща ѝ е актьорът Юрий Яковлев, а майка ѝ – балерината и педагог Наталия Василева-Яковлева – тя е поела първия с дъх именно с изкуството и смята, че и така ще си отиде един ден – с любовта към хубавите и лошите му страни. Определя го като цвете, което се нуждае от всяка своя съставна част...
Какво прави скандинавското кино толкова различно? Това е темата на разговора с киноведа Мирела Василева – автор на книгата " Скандинавското кино – стилове и мотиви " . "Исках да покажа, че скандинавското кино е много повече от мрачни истории и студени пейзажи – то може да бъде едновременно забавно, експериментално и дълбоко човешко...
В "Събуди се, България!" – ефирната поредица на "Terra Култура" в навечерието на Деня на народните будители – търсим будителската мисия и връзката между традицията и модерността, като отправяме и отговорно послание за бъдещето. Бъдещето, което започва от нашата история, култура и самочувствие. В епизод 4: "Мисията продължава" историкът проф...
Емоционална музикална вечер очаква жителите на Кърджали. От 19 ч. в Дом на културата можете да слушате концерта "Музиката на Испания и Латинска Америка". Солистите в концерта са звезди на българската музикална сцена: именитият български тенор Марио Николов, любимецът на поколения почитатели на Музикалния театър, както и майсторът на..
За излекуването на един човек, в чиято душа са победили силите на злото и са я обсебили бесовете, се разказва в днешното евангелско четиво. След като..
Известният старозагорски математик и педагог Любомир Любенов получи официална покана от Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)..
На улица "Мадона ди Кампильо" в аристократичния квартал в Рим, там, където някога се е помещавала Българската академия за изкуство и култура, днес ни..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
