В новата книга "Бащина поука, синова сполука", съставена от фолкориста, писател и председател на фондация "Детето и фолклора", д-р Лилия Старева, оживява българската народна мъдрост и то на няколко езика – български, испански, френски и английски в превод на деца и младежи от София, и български училища в Малага, Париж, Бонди и Брюксел. Изданието е част от проекта "Млад преводач", в който участниците се докосват до съкровищницата на народното творчество – митове, легенди, приказки, пословици и поговорки. Те не просто изучават думите, а разгадават смисъла и посланията, оставени ни от предците – хора с богата душевност и дълбоко усещане за добро и справедливост.
С помощта на по-възрастните, младите преводачи овладяват основите на преводаческото изкуство и се превръщат в посланици на българската култура и ценности.
Илюстрациите в книгата са подбрани от най-добрите творби в Националния конкурс за детска илюстрация "Мъдростта на народа ни", който фондация "Детето и фолклора" провежда вече повече от две десетилетия.
"Фолклорът е нашето наследство, нашето богатство – казва д-р Старева. – В него е заключен начинът, по който предците ни са гледали на света и живота в него. Те са ни оставили своите открития за добро живеене, за да са полезни на нас – техните далечни деца."
В ефира на "Семейно радио" д-р Лилия Старева споделя повече за идеята, за партньорите в този творчески и родолюбив проект и за магията на фолклора, която свързва поколенията.
Чуйте интервюто с д-р Лилия Старева в прикачения звуков файл:
В рубриката "Разговорът" Тодора Радева – изпълнителен директор на фондация "Прочети София" , и Емануил А. Видински – поет, писател и редактор в "Литературен вестник" , споделят впечатленията си като част от журито на Награди "Перото" 2025 . Прегледът на близо 180 книги им дава уникална перспектива към тенденциите, темите и занаята на..
НЧ "Бачо Киро – 1945" е домакин на проекта "Университет за хора от третата възраст в читалището", финансиран по програма "Активни читалища" на Столичната община – дирекция "Култура". Д-р Стела Ненова – фолклорист, автор на монографията "Читалище и фолклор" и дългогодишен председател на настоятелството на НЧ "Бачо Киро – 1945" – разказва в..
В "Нашият ден" разговаряме с Владимир Левчев , поет, писател, преводач, драматург и преподавател – тазгодишният носител на наградата "Перото" за цялостен принос към българския литературен контекст. На телефонната линия на предаването се включва и Виолета Радкова , която беше наградена в категория "Дебют" за романа "И леглото ни е зеленина"...
Тази година форумът на "Рацио" , който се провежда в зала "Джон Атанасов" на "София Тех Парк", ще има и допълнителна сцена. На нея ще може не само да видите, но и да се включите директно в подкаст на живо. Форумът ще е състои на 8 ноември. Как ще се случва включването в подкаст на живо разказва Любомир Бабуров пред Василена Мирчева:
На 6 ноември от 17.30 ч. в Художествена галерия – Добрич ще се състои поредното събитие от инициативата "Четвъртък вечер – време за срещи". В зала 1 на галерията ще бъде представен документален филм с възстановки за легендарния Капитан Кощù от гр. Балчик, роден в началото на миналия век. Филмът е осъществен с подкрепата на Национален фонд..
На 5 ноември се отбелязва Световният ден на ромския език, признат от ЮНЕСКО през 2015 година. Говорен по целия свят, ромският език е запазен и предаван..
Тази вечер (5 ноември) е първият концерт от интегралното изпълнение на концертите на Йохан Себастиан Бах за пиано, с което се захваща пианистът Иван..
За Петя Денева “Лабиринт” е не само галерия. И тя не за първи път гостува там. Ценителите я помнят от съвместния им проект с Теодора Дончева “Гора и..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
