Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Зараза, поразия, образование, образувание…

Доц. Христина Дейкова
Снимка: Венета Гаврилова

Преди няколко години един талантлив наш актьор с ярки комедийни изяви беше пуснал в интернет пространството видеоклип с псевдореклама за "Ороци по български език само за 5 лева" – "ороци" с начално "о" – точно така пишеше в обявата. Най-интересен беше отзвукът от тази правописна шега – имаше хора, които наистина повярваха, че това е реална обява и заклеймиха неграмотността на претендента за преподавател по български език.

Дали шегата отпреди десетина години не е на път да се превърне в реалност… надяваме се да не стигаме дотам. Засега в предаването "За думите" оптимистично се занимаваме с малко по-сложни случаи или с такива отклонения от правописните и правоговорните норми, които загатват за тенденции в развитието на речта.

Спираме се на една доста често срещана грешка или колебание при изписването на две думи с различно значение, но много близки по звучене – толкова близки, че пораждат въпроса дали пък не са тръгнали от един общ прародител – "образование" и "образувание". В етимологическото пътешествие ни води доц. Христина Дейкова, ръководителка на секцията "Българска етимология" в Института за български език на БАН. Така стигаме до неочаквани родства между думи, които днес едва ли можем да свържем. Кои са те – чуйте в звуковия файл.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Проф. Анна Чолева

Проект ще проучва родовите имена на българите

Откакто е установена след Освобождението, официалната именна система у нас съдържа три елемента – лично, бащино и фамилно име. Паралелно с тях и много отдавна обаче картината на българските имена съдържа още едно специфично име – родовото. Една инициатива на учените от Секцията по ономастика на ИБЕ си поставя задачата да изследва българските родови..

публикувано на 21.11.25 в 12:15

Безплатен курс по български език в Тимишоара

Курсът се открива в Западния университет на гр. Тимишоара, Румъния. Предназначен е за всички желаещи за се запознаят с езика ни, но най-вече за банатските българи, които живеят в града и окръга. Чудесната новина споделя д-р Светлана Караджова, която ще води заниманията. Това е много добър жест от страна на университета, а интересът е голям,..

публикувано на 19.11.25 в 19:31
Д-р Евелина Варджийска и Теодора Тодорова

Философията като училище за свобода и празник на духа

Световният ден на философията се отбелязва от 2002 г. по инициатива на ЮНЕСКО всеки трети четвъртък от месец ноември, тази година – на 20 ноември. Това е поводът Философският факултет и специалност "Философия" на Софийския университет и Сдружението на университетските преподаватели по философия да организират от 10 до 21 ноември поредица от прояви –..

публикувано на 19.11.25 в 14:35

Повече психолози в училище решават ли проблема с агресията

Поредната стъпка, която МОН предприема, за да се справи с агресията сред учениците, е увеличаване на броя на училищните психолози и педагогически съветници. Дали обаче това само по себе си ще реши проблема без да се осмисли, регламентира и гарантира автентичното включване на училищните психолози в дейността на училищата и без да се реформира самото..

публикувано на 14.11.25 в 16:05
Постери на петокласниците от 23 СУ

Човешките технологии в училище или колко е важно да се чувстваш добре дошъл

В рубриката "Всичко за образованието" Светлана Нанчева и Юрий Анджекарски от сдружение "Професионален форум за образованието" правят равносметка от пилотния проект "Добре дошли в училищната общност", проведен в две столични училища – Професионалната гимназия за високи технологии "А. С. Попов" и 23 СУ "Фредерик Жолио-Кюри" в София. Резултатите от..

публикувано на 10.11.25 в 13:20