author: Цветана Тончева

„Излел је хајдук Дељо“ – бугарска космичка бајка

Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: Мартин Кејниг, архива БНР, архива

11.07.25 12:35 |

"Вышел Делю-гайдук" – болгарская космическая сказка

Автор: Цветана Тончева Перевод и публикация: Вили Балтаджиян Фото: Мартин Кейниг; архив БНР; архив

11.07.25 09:40 |

"Излел е Дельо хайдутин" – българската космическа приказка

От векове предания в Родопите разказват за легендарен хайдутин на име Делю войвода. Най-старото известно писмено сведение за него е от 1892 г. и принадлежи на изтъкнатия родопски книжовник и етнограф Стою Н. Шишков. От личността на Делю (или Дельо)..

11.07.25 09:35 |

Димитар Влчев у Првом студију БНР, 1971. г.

Димитар Влчев и ванвременска песма „Једна бугарска ружа“

Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: приватна архива, artistite.net, btvnovinite.bg, asenovgrad.bg, архива

04.07.25 12:05 |

Димитр Вылчев на записи в Концертной (Первой) студии БНР (1971 г.)

Димитр Вылчев – "Болгарская роза"

Перевод и публикация: Елена Паскалова Фото: личный архив, artistite.net, btvnovinite.bg, asenovgrad.bg, архив Читайте также: Вечная песня "Одна болгарская роза" в новой аранжировке поднимается в музыкальном рейтинге БНР „Песня..

04.07.25 09:25 |

Димитър Вълчев по време на запис в Първо студио на БНР (1971 г.)

Димитър Вълчев – "Една българска роза"

" Ако нотните редове приличат на телеграфни жици, с накацали по тях лястовички, то със своите хиляди ноти той е опасал цялата българска земя и върви Маестрото все по тях, за да търси бялата лястовичка на щастието. Удивително е, че не я търси за..

04.07.25 09:25 | Музика

Йорданка Дерилова – уникальный болгарский голос на европейской оперной сцене

Йорданка Дерилова – драматическое сопрано изумительной красоты и уникального тембра, входит в число немногих болгарок, удостоенных звания Kammersängerin – самого престижного немецкого и австрийского звания, присуждаемого наиболее выдающимся певцам..

29.06.25 08:05 |

Панчо Владигеров – "Классически и романтично"

Одну из самых популярных записей оркестровой версии произведения сделал сын Панчо Владигерова – выдающийся дирижер и композитор Александр Владигеров, с оркестром Болгарского национального радио в середине 80-х годов ХХ века. Но, несмотря на..

27.06.25 10:15 |

Панчо Владигеров – "Класично и романтично"

Един от най-известните записи на оркестровата версия е този на сина на Панчо Владигеров – именития диригент и композитор Александър Владигеров, с оркестъра на Българското национално радио от средата на 80-те години на ХХ век. И въпреки че..

27.06.25 10:10 | България

Йорданка Дерилова – уникален български глас на европейската оперна сцена

Йорданка Дерилова – притежателка на драматичен сопран с изумителна красота и неповторим тембър, е сред едва няколкото българки, удостоени с титлата "Камерзенгерин" ( Kammersängerin ) – най-престижното германско и австрийско отличие, присъждано от..

27.06.25 08:00 | Култура