Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Българите зад граница като посланици на духовността

Тържествен концерт в Centre Culturel et de la Vie Associative– Вилюрбан, Франция, с участието на деца от българското училище в града „Иван Вазов“
Снимка: migrantheritage.com

21 май е световен ден, посветен на културното многообразие – ден, в който чрез различни инициативи се засвидетелства съпричастност, уважение и приемане на различните национални култури.

Ансамбъл за народни танци „Зора” в Париж
В наши дни най-силните посланици на българската култура зад граница са сънародниците ни, които живеят извън пределите на страната. Те са хората, които на всекидневна база олицетворяват България и българското в обществата, където живеят.

Отбелязване на 24 май от български ученици на ежегодното празненство на българската общност в с. Моренвилие близо до Париж през 2017 г.
Българите в чужбина пазят жива връзката с езика и традициите ни и това се наблюдава както сред по-възрастните емигранти, така и сред техните деца, въпреки различните социални контексти, в които се намират, категоричен е доц. д-р Николай Вуков от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН. Той е част от екипа, провел мащабно проучване относно културното наследство и институционализацията на българските исторически и съвременни мигрантски общности. Освен към сравнително добре познатите български диаспори в Европа и САЩ, учените се фокусират и към почти непроучвани исторически и съвременни мигрантски групи в Южна Америка, Близкия Изток, Африка, Австралия, Канада и пр.

„На Мегдана на Другата България“ в испанския град Гандия на 21-22 април 2017 г.
Макар съвременните средства за комуникация да скъсяват разстоянията и улесняват връзката с родината, има различни трудности, които сънародниците ни срещат по пътя на съхранението на своята културна идентичност. Те варират в зависимост от различните социални, културни политически и социални контексти, поради което е трудно да се прави обобщение.

„Все пак има някои споделени препятствия и те са свързани най-вече със съсредоточаването и консолидирането на българските емигранти в чужбина – конкретизира доц. Вуков и обяснява, че когато общностите са съсредоточени около едно ядро, имат по-компактно присъствие в съответната страна или град. – Не е без значение и това как местната държава подпомага емигрантите чрез различни законодателни, културни и политически мерки – възможностите за създаване на национални институции на емигрантите в чуждия контекст. Всички тези трудности бележат процеса на създаване, установяване и поддържане на български институции в чужбина. А именно тези институции са основен фактор за съхранението на българското културно наследство в чужбина.“

Българите в Южна Франция
Такива важни институции са българските училища зад граница, църковните общности и културните центрове, които фокусират в себе си различни дейности, свързани с опазването на традициите.

Празнично шествие за 24 май на ученици в „Малко българско училище“ в Чикаго, САЩ през 2015 г.
„Често пъти, без да изключвам партнирането с българската държава, изграждането на тези институции е резултат на самоинициатива. На вътрешна необходимост за поддържане на мрежа от сънародници в чуждата страна и желание за институционализиране на дейността, така че практиките по съхранение на традициите да имат своята устойчивост, въпреки различния контекст в чуждата държава.“

Представители на българската общност в Калифорния (САЩ
Независимо от това колко различни могат да бъдат практиките, свързани с установяване и поддържане на общностен живот в различните страни на пребиваване, българските общности споделят помежду си редица практики, свързани с връзката с България – основни пунктове в празничния календар и изключителен дух на съпричастност към българската общност в най-широк план. Това по категоричен начин е показано във филма „Посланици на духовността“, включващ теренни записи от това мащабно проучване на българските диаспори на 4 континента. Вижте го.




Снимки: migrantheritage.com, личен архив на доц. Николай Вуков Вуков


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Фестивал "Вяра, надежда, любов и мъдрост" събира българите в Прага

От Българската православна общност в Чешката република отправиха чрез Фейсбук покана към сънародниците ни за участие във фестивал на българската култура под надслов "Вяра, надежда, любов и мъдрост". Събитието, което ще продължи като в приказките - 3 дни,..

публикувано на 18.08.25 в 17:55
Валери Владимиров (вдясно) с екипа на юношеския национален отбор на България в контролна среща със Сърбия.

Български талант попадна в състава на "Милан" за първия мач от сезона

Българският талант Валери Владимиров е бил включен в състава на "Милан" за днешното домакинство срещу Бари за Купата на Италия, което е първият мач на "росонерите" за новия сезон, съобщава "Гадзета дело спорт". 17-годишният централен защитник..

публикувано на 18.08.25 в 16:52

В Болград представиха пояса в българската народна носия

На страницата си във Фейсбук Областният център за българска култура разказва чрез отделни публикации за традиционното облекло на българите от Бесарабия. След като вече разказаха за калпака, шаловете, елеците, престилката и други елементи от българската..

публикувано на 18.08.25 в 16:25