Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Miercuri, temperaturile minime vor varia între 16 °C și 21 °C, cu 16 °C în Sofia. Vremea va fi în mare parte însorită în timpul zilei, dar după-amiaza sunt așteptate ploi și furtuni, în special în nord-vest și în zonele montane. Norii vor acoperi și..
Modificările aduse Legii traficului rutier din Bulgaria, publicate în ediția de astăzi a Monitorului Oficial, vor intra în vigoare peste o lună. Începând cu 5 septembrie 2025, camerele de taxare vor transmite datele privind viteza medie către..
Un cetățean străin în vârstă de 21 de ani a fost reținut în Yambol pentru transportul de migranți ilegali. Potrivit rapoartelor poliției, arestarea a avut loc luni, 5 august 2025, în jurul orei 15:30, în cartierul Georgi Benkovski. Șoferul a refuzat să..
Prognoza meteo: Weekendul va fi canicular Sâmbătă, temperaturile minime vor varia între 16° C și 23° C, iar în Sofia vor fi 16° C. În timpul zilei va fi..
