Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Nava Obzor a poliției de frontieră a luat parte la o operațiune de salvare a doi străini în Marea Neagră. Apelul de ajutor a fost primit în seara zilei de 2 martie prin intermediul numărului de urgență 112. Acesta indica faptul că la aproximativ 13..
La început, când a ajuns în Bulgaria, Alexander Acosta Osorio s-a simțit izolat și puțin confuz din cauza barierei lingvistice și a ciocnirii culturale. ”La acea vreme, aici nu exista o comunitate străină atât de mare, iar eu eram probabil singurul..
Condițiile de muncă ale femeilor din Bulgaria sunt printre cele mai proaste din UE, țara ocupând locul 17 cu un scor de 7,25 din 10 posibile. Rezultatul se datorează numărului mic de femei în funcții de conducere, potrivit unei analize realizate de..
Adunarea Națională a Bulgariei organizează o reuniune extraordinară în cadrul căreia deputații audiază conducerea Comisiei Electorale Centrale și a..
Cetățenii care traversează pe trecerea de pietoni cu telefonul mobil în mână, ar putea fi amendați, prevăd unele modificări legislative. Potrivit insp...
”Spune-mi o poveste” este titlul celui mai recent cântec al lui Miro, pe care îl dedică tuturor compatrioților care sunt departe de Bulgaria. ”Cântecul..
