Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Vineri dimineață, vizibilitatea va fi redusă pe alocuri în câmpii, văi și în jurul corpurilor de apă. Temperaturile minime vor fi cuprinse între 1 și 4°C, în Sofia - în jur de 1°C. Pe parcursul zilei va fi însorit și cald, cu nori înalți împrăștiați. Un..
Un pas înainte, doi pași înapoi. Acesta a fost din dansul relațiilor bulgaro-sârbe, potrivit lui Darko Anacikov, președintele singurei organizații bulgare din orașul Vranje. Într-un interviu acordat Radio Bulgaria, el a descris nivelul actual al..
Munca jurnaliștilor din mass-media mai mici din Bulgaria este deosebit de dificilă, potrivit raportului anual al Consiliului Europei prezentat la Bruxelles. Se observă că în țările din Europa Centrală și de Est, în special în Bulgaria, Ungaria și Serbia,..
Adunarea Națională a Bulgariei organizează o reuniune extraordinară în cadrul căreia deputații audiază conducerea Comisiei Electorale Centrale și a..
Cetățenii care traversează pe trecerea de pietoni cu telefonul mobil în mână, ar putea fi amendați, prevăd unele modificări legislative. Potrivit insp...
”Spune-mi o poveste” este titlul celui mai recent cântec al lui Miro, pe care îl dedică tuturor compatrioților care sunt departe de Bulgaria. ”Cântecul..
