" Днес трудът на преводача не се ползва с уважение . Преводаческият труд е подценен, дори в литературните среди се смята, че който превежда поезия е втора ръка литератор". Това каза пред БНР в Международния ден на преводача поетът и преводач..
" Големите класици шестват през вековете . Всяко поколение открива нещо за себе си. При преводните произведения има належаща необходимост да са правят нови преводи. Понякога преводите са остарели или некадърно направени. Езикът се развива, а..
"Аненски, Бунин, Волошин са едни от най-големите поети, белязали руския модернизъм. Когато говорим за Аненски, винаги си спомняме Анна Ахматова, която казваше – "той беше нашият учител". Бунин е в по-класическото начало, но с послание в бъдещето...
Има стихотворения, някои от тях станали и песни, които са с огромна историческа тежест. Те променят мисленето на хиляди хора, а значи – променят и историята. Стихотворението „Крикет в Уиндзор“ на Иван Тургенев е написано след Априлското въстание в..
" За българската литература се знае много малко . Тук-там някоя стихосбирка или роман ще излезе, но цялостно да излезе в подробна книга с 250 снимки - не". Това каза пред БНР поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с излязлата във Франция книга на..
“Този конкурс аз го протестирах, не защото не съм аз назначен, не съм избран, а защото от самото начало беше ясно, че конкурсът е нагласен“, каза поетът и преводач Кирил Кадийски пред БНР по повод конкурса за директор на Български културен институт..
Творческа вечер на поета и преводача Кирил Кадийски ще се проведе на 28 ноември (сряда) 2018 г. от 17,00 ч. в Лекционната зала на Народна библиотека „Иван Вазов“. Той е сред значителните съвременни български поети, известен е с множеството преводи на..
Тази награда не е само моя, тя е и за България, заяви в предаването „12+3“ поетът и преводач Кирил Кадийски, който получи награда от конкурса за най-добър превод на руски творби на чужди езици. „Това е награда, която беше връчена само на 4-ма..
Бурки срещу брюкселска дантела. „Аллах Абкар“ срещу шансона. Превръща ли се Брюксел в затворен град Докъде ще стигне Ислямска държава. Ще помогнат ли последните мерки на европейските институции. И какво се вижда в геополитическата мъгла, в която..
Кой от членовете на френската академия „Маларме“ е роден в Ябълково, Кюстендилско? Кой е Кавалер на ордена „Arts et letter” за заслуги към френската култура? Koй е почетен гражданин на Монмартърската република? Кой е превел на български език Франсоа Вийон,..
