Това сподели в предаването "12+3" поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с новия прочит на "Ад" на Данте. И подчерта, че класиците поставят вечни проблеми.
Изданието е от 360 страници, оформено с илюстрациите на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов.
"Ад" е първата част от "Божествена комедия", която предхожда "Чистилище" и "Рай". В нея се описва пътуването на Данте през Ада, съпроводен от древноримския поет Вергилий. Като алегория "Божествена комедия" представлява пътуването на душата към Бог, а Адът описва признаването и отхвърлянето на греха.
Най-ранният превод на произведението на български език е на Константин Величков от 1906 година.
Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и е най-превежданият български поет в чужбина. Превеждал е от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар, от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са "Антология на съвременната италианска поезия", както и "Сонети" от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.
Интервюто с Кирил Кадийски можете да чуете в звуковия файл.
Пожарът в ромската махала на община Белослав е напълно потушен, съобщи кметът на общината Диян Иванов. Повечето от хората в пострадалите от пламъците къщи са настанени при приятели и роднини, само трима са настанени в приют във Варна. Тепърва ще се прави оглед и оценка на щетите. Няма пострадали хора при пожара в Белослав, но има..
Районен съд - Дупница потвърди наказателно постановление, издадено от Областната агенция по контрол на храните - Кюстендил, за фермера Анжело Момчилов, чиито десетки животни са установени покрай АМ "Струма" в Дупнишко. Решението не е окончателно, а това не е първата глоба за Момчилов, коментират местните хора. В решението на съда пише, че..
Случаят със заглушения GPS сигнал на самолета на Урсула фон дер Лайен не трябва да се преекспонира и да се твърди, че нещо е застрашило живота или е поставило в опасност полета на председателя на Европейската комисия . Това е мнението на бившия заместник вътрешен министър Филип Гунев. " Тези GPS системи не служат за приземяване на самолета,..
Руският президент Владимир Путин се срещна с китайския лидер Си Цзинпин в Пекин. Срещата се провежда в кулоарите на мероприятията в Китай по случай 80-годишнината от края на Втората световна война. Путин изказа благодарност на Си Цзинпин, неговия "скъп приятел", за топлото посрещане, което е получил по време на пътуването си до Китай...
Пеевски прозира навсякъде. Приемането на стратегията на Новото начало във Варна би било перла в короната на Пеевски. Това каза в интервю за БНР журналистът Спас Спасов от "Дневник". Той разказа за серия от снимки на бившия кмет Иван Портних с хора от ДПС-НН, които обикалят в някои от общините и преговарят с кметове, издигнати и избрани от ГЕРБ,..
Кипър може да загуби 3% от брутния си вътрешен продукт до 2060 г. заради мощните горещи вълни, прогнозира ново международно научно проучване. Климатичните промени, пожарите и замърсяването на въздуха в Източното Средиземноморие са в центъра на изследователската програма, която започва Кипърският институт. Кипър вече понася най-големите..
Овладяно е възникналото снощи напрежение в Ботевград заради смъртта на 30-годишен мъж, който е бил наркозависим, чиито близки и роднини излязоха на протест с искане за вземане на мерки срещу наркоразпространителите. Според тях мъжът е починал вследствие на некачествена дрога, с която се е снабдил от местен дилър. Близките са отишли до къщата..
"Властта се събира в един човек. Опозицията се унищожава не чрез избори, а чрез политическа поръчка". Това заяви пред БНР Велислав Величков от..
Крайдунавското село Ветрен отново се превърна в ателие на открито. Деветима художници от София, Варна, Добрич и Силистра прекараха няколко дни в..
Повече бебета се родиха от началото на годината в столичната АГ болница „Шейново“, в сравнение с миналата година. Столичната община е отпуснала..
Ясно
Разкъсана облачност