Die Stadt Elena und ihre Umgebung erfreuen sich nicht nur bei unseren Landsleuten, sondern auch bei vielen Ausländern eines ungebrochenen touristischen Interesses. Einige von ihnen lassen sich sogar dauerhaft nieder und werden Teil der Einheimischen...
Rajoni i malit Stara Pllanina përreth qytetit të Bullgarisë Veriore - Elena gëzon interes të pandërprerë turistik jo vetëm nga bashkatdhetarët tanë, por edhe nga shumë të huaj. Madje disa prej tyre vendosen këtu përgjithmonë, duke u bërë pjesë e..
Los montes Balcanes de la región de la ciudad búlgara de Elena gozan de un incesante interés turístico no sólo por parte de los turistas búlgaros, sino también por parte de los extranjeros, muchos de los cuales se quedan incluso a vivir allí, pasando..
The portion of the Balkan Range around Elena enjoys unflagging tourist interest, with visitors coming from Bulgaria and abroad. Some even choose to stay and live here, blending in with the local colour. Over the weekend the hotels in Elena and the..
There is almost no house in the town of Elena, Veliko Tarnovo region, in which the meat delicacy called "elenski but" is not prepared . People maintain the tradition and prepare the delicacy every year. Only the specific climate of the Balkan..
Veliko Tırnovo iline bağlı Elena şehrinde, “Elena usulü pastırmasının” yapılmadığı ev neredeyse yoktur. Bölge halkı geleneği koruyor ve her yıl bu et ürününüi hazırlıyor. Elena Balkanı’na özgü iklimi kurutulmuş domuz etine benzersiz bir tat veriyor...
Es gibt fast keine Familie in der Stadt Elena bei Weliko Tarnowo, die keinen eigenen Schinken herstellt. Die Menschen halten die Tradition aufrecht und bereiten die Delikatesse aus Elena jedes Jahr zu. Nur das besondere Klima des Balkangebirges in der..
A mono show presented in Rome not long ago puts two women in the spotlight - representing different generations and nationalities - to tell their story that has lost none of its edge in our day. “Diary of the War came to me intuitively,..
La lutte contre l’incendie dans la région montagneuse d’Elena continue depuis trois jours. Le feu s’étend sur plus de 20 hectares d’anciennes clairières, de buissons et de jeunes arbres, a rapporté le correspondant de RNB. D’après Dilyan Mlazev,..
Das Löschen des massiven Waldbrandes in den höheren Lagen des Balkans oberhalb von Elena dauert schon seit drei Tagen an. Das Feuer hat über zwanzig Hektar alter Lichtungen, Büsche und junger Wälder erfaßt, berichtete ein Korrespondent des BNR. Der..
