Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бруталната истина за Уитни Хюстън

Описва я най-близката ѝ приятелка Робин Крофърд

Какво е да бъдеш близка приятелка на най-награждаваната певица в света и една от най-обичаните?

Това може да каже и напише единствено Робин Крофърд. Именно тя ни запознава с истинската Уитни Хюстън – такава, каквато е и извън сцената.

Биографичната книга „Песен за теб“ вече е издадена и на български, в превод на Весела Ангелова.

Уитни Хюстън е звезда от световна величина със свой блясък и неподражаем стил.

След началото на кариерата й през 1985 г., когато превзема сцената с дебютния си албум, две десетилетия името й е начело на класациите.

Но както много от звездите на шоубизнеса, въпреки таланта, славата и богатството, успехите се редуват с болезнени падения. През всички тези моменти, от началото до самия край през 2012 г., до нея е Робин Крофърд - най-добрата ѝ приятелка.

Авторката е откровена до бруталност, на моменти се питах дали не преувеличава, но описва такива подробности от семейните взаимоотношения, на каквито друг надали е бил свидетел, разказа пред Радио София преводачката на книгата Весела Ангелова.
"Половината от описаните неща да са истина, ще е ужасно."

В разговор на Гергана Пейкова тя сподели впечатленията си и изненадите, на които се е натъкнала при прочита и работата върху българското издание.

ВИЖТЕ ОЩЕ

Васил Терзиев предлага в училище да звучат химни, а ученици да започват деня с гимнастика или танци

Кметът на София Васил Терзиев ще предложи на Столичния общински съвет всеки понеделник  в софийските училища да започва с химните на България и на Европа, а учебният ден за децата от първи до четвърти клас да започва с кратка физическа активност, съобщиха от Столичната община. "Предлагам всеки понеделник учебният ден да започва с химна на..

публикувано на 19.09.25 в 13:12

Дигитализацията и дигиталните неравенства

В края на месец май излезе от печат сборникът "Дигитални неравенства“ със съставител проф. дсн Румяна Стоилова от Института по философия и социология на БАН. В него са представени неравенствата по отношение достъпа, уменията и извличаните ползи от цифровите технологии в България. Сборникът е създаден в рамките на изследователски проект "Дигитално..

публикувано на 19.09.25 в 13:05
Станислав Владимиров

Кметът на Перник направи рокади в екипа си

Кметът на Перник Станислав Владимиров направи рокади в управленския си екип. Досегашният зам.-кмет Борис Томов и главният инженер Сашко Илиев си размениха местата. Илиев е назначен за зам.-кмет, а Томов се връща на старата си позиция като гл. инженер.  Новият зам. кмет Сашко Илиев е заявил, че ще продължи с ангажираност започнатите проекти и ще работи за..

публикувано на 19.09.25 в 12:26

"Спаси София" стартира кампания за пешеходна ул. "Цар Иван Шишман"

"Спаси София" стартира кампания ул. "Цар Иван Шишман" да стане изцяло пешеходна зона. За да нямат притеснения живеещите в района, че улицата ще стане втора "Витошка“ със заведения и шум, от "Спаси София" предлагат по "Шишман“ да няма изнесени маси и “летни градини”, да има по-сгъстен график за сметопочистване, а съвместни патрули на Столичен..

публикувано на 19.09.25 в 11:49

Ремонт на училищни тоалетни за над 200 000 лева в кв. "Княжево" със съмнително качество

Учениците от 26 СУ "Йордан Йовков" в кв. "Княжево" посрещнаха първия учебен ден без обезопасени пешеходни пътеки до училището си и с тоалетни в критично състояние след ремонт на стойност над 200 000 лв. За проблема съобщиха от Гражданска инициатива "Княжевецъ“. Те допълват, че огромните дупки около пешеходната пътека по ул. "Княжевска" (до ул...

публикувано на 19.09.25 в 10:05
Жители на

Омбудсманът сезира Комисията по енергетика заради топлофикационния ремонт в "Дружба"

Омбудсманът Велислава Делчева сезира Комисията по енергетика в Народното събрание след постъпили над 200 жалби само за ден. Поводът е решението на "Топлофикация София" да извърши 90-дневен ремонт на топлопреносната мрежа в "Дружба – 2". Работата е планирана от 2 октомври до 30 декември 2025 г. и ще засегне 120 жилищни сгради. Жителите на..

публикувано на 19.09.25 в 08:28

Слънчево, с температура в София около 24°

Днес ще бъде слънчево. Ще духа слаб до умерен вятър от север-северозапад, съобщиха от НИМХ. Максималните температури ще бъдат между 23° и 28°, за София - около 24°. Над планините ще бъде слънчево. Ще духа умерен и силен северен вятър. Максималната температура на височина 1200 метра ще бъде около 19°, на 2000 метра - около 12°. По Черноморието ще бъде..

публикувано на 19.09.25 в 06:35