Книгата на Майгул Акселсон “Не се казвам Мириам” - за избора на самоличност

публикувано на 10.12.20 в 18:23

Книгата е преведена от Радослав Папазов

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Романът на Майгул Акселсон “Не се казвам Мириам” излиза тази седмица на български, с логото на издателство “Колибри” и с подкрепата на програма “Творческа Европа” на Европейската комисия.

“Когато имаме повод да говорим за книги, които са различни, радостта е голяма. Случаят с книгата на Майгул Акселсон е точно такъв, защото тази шведска писателка не е много популярна у нас.

Сега, благодарение на превода на Радослав Папазов можем да се срещнем с романа, който има много интересна тема, свързана с главната героиня, която не се казва Мириам, а Малика”, казва Кремена Димитрова от Издателство “Колибри”.

Малика крие своята самоличност по ред причини. Една от основните е, че е от ромски произход, който тя крие, защото последствията от това за живота и оцеляването ѝ, са сериозни.

“В навечерието на нейната 85-годишнина, Малика разказва пред семейството си неподозирани неща, като това как е успяла да преживее в "Аушвиц", където е била затворена и където крие самоличността си. Там измисля не само името си, но и цяла биография на несъществуваща личност, която Малика разкрива вече на прага на смъртта си”, разказва Кремена Димитрова.

Чуйте целия разговор на Катя Василева в звуковия файл.