Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бесарабските българи - носители на запазените български диалекти

Доц. д-р Надежда Кара
Снимка: ndb.md

Бесарабските българи в Молдова и в Украйна са носители на българските диалектите. Диалектите са няколко и са проучени от специалисти от Тараклийски университет (д-р Васил Кондов е издал цяла монография за корените на диалектите на бесарабските българи).

“Имам личен интерес към българския език, като българка по произход, родена в Казахстан от бесарабски българи, изселени в Казахстан. Това е рускоезична среда, но вкъщи се говореше на български и от там знаех и диалектния български език”, казва доц. д-р Надежда Кара - славист и преподавател по български език в Молдовския държавен университет в Кишинев, завеждащ група „Етнология на българите“ в Молдовската академия на науките.

Още като студентка тя е поискала да научи книжовния вариант на българския език и самостоятелно започва да го изучава. По стечение на обстоятелствата завършва Славистика, с тясна специализация по Български език.

Изкарва и докторантура по старобългарски език, като основа на руския книжовен език, специализира и Българистика в Софийския университет, като завършва и Българска филология във Великотърновския университет.

“Като говорим за чист диалект, него го ползват само възрастните хора (над 60-годишни). Хората, които са в активна работна възраст говорят на диалект, смесен с руски език, защото самата комуникация съдържа такива теми, които не се покриват от лексиката на родния им диалект и се адаптират по различен начин руски думи в говора на молдовските българи.

Има и млади хора (под 30 години), които са изучавали в училище български език и те говорят книжовен български език. Те вече много добре се адаптират към съвременния български книжовен език”, разказва доц. Кара.          

Чуйте повече в разговора на Йоана Георгиева.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Приемат номинации за наградите "Човек на годината"

За 18-а поредна година Българският хелзинкски комитет събира предложения за годишните правозащитни награди "Човек на годината". Наградите се връчват на най-заслужилите сред номинираните - онези, които през изминалата година са създали прецедент в правозащитната сфера, били са двигател на обществена енергия и са допринесли с усилията си за..

публикувано на 30.10.25 в 17:13

Вече много българи са убедени в ефикасността на ваксините. Противогрипните не стигат

Има повишен интерес към ваксините, отчитат лични лекари, особено сред пациентите, които в предходните години са ползвали програмата на Министерството на здравеопазването за борба със сезонния грип и пневмококи. "Такива хора, които вече са си поставили такава ваксина и са се убедили в нейната ефикасност и безопасност, започнаха да чакат и питат..

публикувано на 30.10.25 в 16:28

"За Земята": Нискоемисионните зони водят до спад в замърсяването, но трябва да са целогодишни

След като три месеца през миналата зима определената в София "Зона с ниски емисии от транспорта" заработи ефективно в т.нар. "малък ринг", от екологичното сдружение "За Земята" са изготвили анализ , който показва, че замърсяването с азотен диоксид е спаднало с над 10% в периода декември-февруари спрямо предходната година...

публикувано на 30.10.25 в 15:19
Тома Измирлиев, 1927г.

Изложба посветена на поета - сатирик Тома Измирлиев, бе открита в Къща-музей "Христо Смирненски"

В навечерието на Деня на народните будители, в къща музей "Христо Смирненски" в София Националният литературен музей откри изложбената зала "Тома Измирлиев“. Новооткритата изложбена зала ще бъде предназначена за собствени и гостуващи изложби, както и за образователни дейности. Началото поставя фотоизложбата "Човек без маска на лицето",..

публикувано на 30.10.25 в 14:01
Д-р Петър Граматиков

Да възродим от “залепналите страници” на историята паметта за д-р Петър Берон

Публична лекция, показваща нови изследвания с изумителни аспекти от творчеството и откритията на д-р Петър Берон, както и прожекция на документален филм за живота, просветителската и благотворителната му дейност, организира ОКИ-Красно село в Деня на народните будители на 1 ноември, в зала 1 на института, по повод 200 години от издаването на "Рибния..

публикувано на 30.10.25 в 13:30

НМД предлага 10 решения за насилието между деца

Според проучване на UNICEF България, всяко второ дете у нас е преживяло някакъв вид насилие. Статистиката за страната ни сочи, че за последните седем години се отчита над 50% ръст на регистрираните случаи на насилие в училищата. Онлайн насилието също е все по-масово. През 2024 г. Националният център за безопасен интернет е обработил над 1..

публикувано на 30.10.25 в 12:55

Жители на "Люлин" излизат на протест: Чисти се лицето на квартала, отзад е мизерия

Подробности можете да чуете в звуковите файлове.

публикувано на 30.10.25 в 09:22