Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Пътуване с Багряна предлага първият роман за поетесата, написан от Боряна Дукова

Снимка: Изд. Ентусиаст

След успеха на „Извън редовете“, в който Боряна Дукова разказа за мистериозната съдба на Яна Язова, сега писателката издава първия роман за поетесата Елисавета Любомирова Белчева, останала в учебниците и литературната ни история под името Елисавета Багряна.
Книгата е със заглавие „Лиза“ – така са я наричали най-близките.

Поетесата е преведена на повече от 30 езика, носител е на много награди, предлагана е от акад. Стефан Младенов за Нобел по литература.

„Яна Язова и Елисавета Багряна са се познавали още през 30-те години на ХХ век, членували са в Съюза на българските писателки, заедно пътуват на конгреси на международния ПЕН клуба. Двете избират различни пътища след 1944 година. Яна Язова избира изолацията, докато Багряна плаща дан за това, да бъде отново на литературното поле“, разказа пред Радио София Боряна Дукова, която е позната и като преводач от испански.

По думите на писателката Багряна е била многолика жена, изключителна като човек и творец. За нея и творчеството ѝ има написани книги. Дукова обаче разказва живота ѝ – от детството до 1960 година.

„Исках да се види като жена, която реагира мигновено на ежедневието, в конкретни ситуации, както и като „вечната жена“, като енигматична личност. Сдържана в публичните изяви и разтърсваща и дръзка, смела и непостижима в поезията. Да я видим като единен и многолик образ“, допълва авторката.

Книгата е написана така, че чуваме гласа на Багряна.

А вие чуйте гласа и думите на Боряна Дукова в разговора на Гергана Пейкова с нея.

  • Боряна Дукова е възпитаничка на 9-та френска езикова гимназия, София. Завършва испанска филология в СУ „Климент Охридски“ и се посвещава на преподаване на испански език и на превода на художествена литература. Сред имената, които е превеждала, се нареждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „Климент Охридски“.
    През 2012 г. излиза първият ѝ роман „Кървава малага“, през следващата – „Опасна монета“, а в края на 2014 г. – „Разкаянието на Диего“. В книгите си авторката вплита късчета от историята на България и Испания в съвременни сюжети с криминална нишка. Автор е на сборника с разкази „Трилъри по женски“, издаден през 2016 г., книга, която я утвърждава като лицето на дамския психотрилър у нас.
    В настоящия момент, освен писател и преводач, тя е преподавател в Испанския културен център Институт Сервантес – София.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Съдебни състави решават да пуснат ли на свобода Благомир Коцев и Никола Барбутов

Два съдебни състава ще решават да пуснат ли на свобода кмета на Варна Благомир Коцев и бившия заместник - кмет на София Никола Барбутов. Двамата са обвинени за корупционни престъпления във връзка с обществени поръчки. Разследването срещу Благомир Коцев започна по сигнал на варненската бизнесдама Пламенка Димитрова, а първоначално показания срещу него..

публикувано на 12.09.25 в 09:13

Облаци и дъжд понижават температурите

Днес облачността ще бъде по-често значителна, около и след обяд купеста и купесто-дъждовна. На много места ще има краткотрайни валежи от дъжд, интензивни и значителни по количество в районите около Централна Стара планина и Родопите, съобщиха от НИМХ. Ще има и гръмотевици. В Източна България ще духа слаб източен вятър. Максималните температури ще са от..

публикувано на 12.09.25 в 06:35

Първокласниците в област Перник със светлоотразителни гривни

Светлоотразителни гривни ще бъдат раздадени на всички първокласници в област Перник на 15 септември. Инициативата е под наименованието "Аз се пазя! Пази ме и ти!” и е на ГД "Национална полиция”. Това съобщи началникът на "Охранителна полиция” към ОДМВР комисар Йордан Дундаков на проведеното при областния управител Людмил Веселинов заседание на..

публикувано на 11.09.25 в 17:46
Хижа „Амбарица“

До 30 септември гласуваме за хижа на годината

С официално събитие на 15 май в столичния “Дом на киното” бе даден стартът на кампанията “Хижа на годината” 2025. За трета поредна година тази значима инициатива, посветена на българските планини и хората, които ги обитават и обичат, се реализира от списание 360 и Български туристически съюз.  И тази година номинирани са както хижи,..

публикувано на 11.09.25 в 17:35
Васил Терзиев

Кметът Васил Терзиев ще преструктурира общинската администрация на София

Кметът Васил Терзиев ще преструктурира общинската администрация на София. Това стана ясно по време на първото заседание на Столичния общински съвет след лятната ваканция. До месец той ще внесе доклад с новата структура на общинската администрация. Това обяви Терзиев след питане на общинския съветник от ГЕРБ Стефан Марков за причините за..

публикувано на 11.09.25 в 16:48

Калоян Константинов: Атаката срещу Чарли Кърк е шокираща, но не е изненадваща

Атаката срещу популярния американски консервативен активист Чарли Кърк е шокираща, но не е изненадваща в контекста на случващото се в Америка, коментира пред Радио София журналистът и асистент към Института по балканистика на БАН Калоян Константинов. Чарли Кърк беше убит от неизвестен стрелец по време на събитие в университет в щата Юта. 31-а..

публикувано на 11.09.25 в 15:43

Богата програма на ФКИ в Деня на отворените врати и селекция от френско кино за кралски величия

Френският институт в България отваря широко вратите си и сърдечно посреща своите посетители  на 13 септември . По време на Деня на отворените врати  от 10 до 15 часа ще бъдат представени три основни активности на института, една от тях са езиковите курсове , втората е медиатеката   с нейните богати ресурси и третата активност предвижда  среща..

публикувано на 11.09.25 в 15:31