По думите й, преводачът Стефан Аврамов е успял да предаде красотата на езика на Изабела Хамад, но най-вече на красотата на съчетанието между Изтока и Запада.
"Тази книга разкрива много неща, за които хората дълго са се питали, и на които не са получавали отговор, например как е започнал конфликтът в Близкия изток, защо продължава и до днес и какви са хората, заради които този конфликт и до днес не може да угасне", сподели Недкова.
Тя поясни, че книгата е исторически роман, който разказва за началото на 20 век, за сърцето на Ориента, което ние не познаваме истински. Според думите на Недкова талантливото в този дебют е, че Изабела Хамад е успяла да направи паралел между личната история и световната история.
"Това усещане за цивилизация, която все-още е девствена, все-още е чиста от натрупвания все-още не е отровена от наслагвания, от предразсъдъци, от болки и битки. Всичко това се усеща в подтекста на тази книга и е страшно ценно. За мен беше преобръщане на представата ми за това, което би могло да бъде в света", допълни Недкова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
Детският фестивал "Надежда" ще има своето първо издание в едноименния столичен квартал и ще зарадва малчуганите непосредствено преди първият учебен ден. Пред Общинския културен институт “Надежда“, до Метростанция “Хан Кубрат“, в събота (13 септември) от 15 часа и в неделя (14 септември) от 10 часа ще се проведе този своеобразен празник за..
Какво трябва да направят за своето здраве учениците преди началото на учебната година? Общопрактикуващите лекари извършват профилактични прегледи на учениците и предоставят данни за извършени задължителни имунизации за възрастта. Вече е факт дигитализацията на този процес. Информацията за здравословното състояние на детето (ръст, тегло, обиколка на..
Ново глобално проучване на Adecco Group показва, че компаниите по света продължават да възприемат изкуствения интелект (ИИ) като панацея за ускорена трансформация, но често прехвърлят тежестта върху своите служители. 66% от организациите очакват служителите сами проактивно да се адаптират към ИИ, а 32% изобщо не предлагат обучение за..
Българското образование има нужда от истинска реформа, а не от промени на парче , посочват в свое становище от Асоциация "Родители" . В предлаганите промени има редица притеснителни моменти – въвеждането на задължителен предмет "Добродетели и религии", ранното профилиране чрез прием в математически и природоматематически гимназии още..
Българското образование е изправено пред системна криза. Слабите училища са навсякъде, обхващат голям брой ученици и са с хронично лоши резултати . Все пак няколко училища успяват да повишат средния си резултат по БЕЛ с повече от една единица за последните три години. Това показва нов анализ на Института за пазарна икономика (ИПИ),..
За един изключителен концерт, който ще се проведе днес, 12 септември, свързан с появата на дългоочакван албум “Малко след“ - съвместна продукция на Жлъч и Trombobby, съобщи Мартен Роберто. "Албумът го правим повече от две години и всъщност е една много сбъдната мечта за мен, предполагам и за Жлъч. Включва десет песни. Отначало идеята беше да..
"Спаси София" иска ул. "Цар Иван Шишман" да стане изцяло пешеходна зона и събират подписи за петиция. За два дни са събрали над 2000 подписа, днес продължават и на фестивала КвАРТал. "Когато имаш предизборна програма, трябва да спазваш обещанията. Ул. "Цар Иван Шишман" е наше предизборно обещание и е логично да започнем да го изпълняваме",..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали