Преходът, видян прецизно, от дистанция

115 публицистични текста и интервюта проследяват събития и съобщават факти от различни държави в сборника на Нася Кралевска.

Книгата е със заглавие "По кривите пътеки на българския преход (и още). Поглед отдалече", а авторът ѝ е филолог и журналист. Написала е и книгите „Без заглавие. Рушители и строители на България“, „Споделено детство“, „Communism versus Democracy - Bulgaria 1944 to 1997“, „Без заглавие. Комунизмът в битка с демокрацията“.

Уточнението "Поглед отдалече" може да се тълкува в две посоки – във времето, но и пространствено, защото Нася Кралевска живее и работи в САЩ, каза пред Радио София Венци Божинов, редактор на книгата за издателство "Рива".

По думите му, обикновено гледайки отдалеч се губят очертанията и детайлите. При тази книга обаче сме свидетели на прецизно вглеждане в миналото. Което всъщност дали е минало?

"Текстовете са публицистични, но имат и висока художествена стойност. Есеистичните елементи правят написаното още по-четивно, живо и вълнуващо. Хора като Нася Кралевска са вътрешно честни и искат да направят верен прочит на миналото", подчерта Венци Божинов.

В книгата са включени и 10 интервюта с хора от прехода и преди него, сред които Филип Димитров, Йосиф Сърчаджиев и други.