"Нашето писмо е отворено, то се обръща към широката общественост за да привлече вниманието към проблемите, с които се борим вече толкова години. Вместо да вървим към тяхното решаване те се влошават все повече и повече", сподели Молев.
Той посочи, че исканията в конкретното писмо са две - едното е за минимално заплащане от 10 лв. на страница за превод на художествена литература, а второто е да се спазва законодателството и по-специално Закона за авторското право и сродните му права, както издателствата и преводачите да сключват този тип договори, които са упоменати в закона като издателски договор.
Молев отбеляза, че за съжаление има случаи, в които издателите налагат договори, според които авторското право за превода остава завинаги в техни ръце и те могат да го използват завинаги. Той каза, че в професията има огромен дефицит както на млади, така и на всякакви хора, една част от активно работещите преводачи са пенсионери, а издателите са принудени да дават преводи на хора, за които това е странично занимание. По този начин няма гаранции нито за сроковете, нито за качеството на превода.
"Всякаква промяна, която ще доведе до повишаване на качеството на превода, а в случая повишаването на заплащането е такава промяна, би имала многократно по-голям ефект от всякакви декларативни закони за защита и опазване на езика и всякакви такива недомислици, на които станахме свидетели в отминали парламенти", отбеляза Молев.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
За четвърти път се провежда "LOOK - Ecology and Technology" - ежегоден международен проект, който съчетава съвременно изкуство, нови технологии и екологични теми. Инициативата стимулира създаването на нови художествени произведения, като предоставя поле за диалог между автори от различни поколения и култури. Основната цел на фестивала е..
Необходимо е по-добро прецизиране на предлаганите промени в Кодекса на труда, които засягат т.нар. "отпуска по бащинство“, смятат представители на работодателски организации. Това са 15-те дни, непосредствено след изписване на детето от болничното заведение, за което таткото получава парично обезщетение в размер на 90% от среднодневното му..
Бившият съветник по сигурността на САЩ Джон Болтън е с повдигнати обвинения за неправилно боравене със засекретена информация. Болтън, който бе в екипа от първия мандат на Доналд Тръмп, е един от най-ревностните му критици. Обвиненията са 18 на брой и те са свързани с предаване и задържане на информация за отбраната на страната. Всяко едно от тези..
Мъртвите идеи са онези, които все още не са получили шанс да бъдат реализирани. Денят на мъртвите идеи е фестивал, който се състои от три части. Първата е лекционна, в която представители на бизнеса ще ни разкажат как да им продаваме идеи, които те няма да убият. Много често именно, когато се опитаме да ги представим пред някой, който да ни..
Гостуването на художника Васил Горанов в "Радиокафе" е повод за разговор по отношение на симбиозата или противопоставянето между статичните и кинетичните изображения, за проект, свързан с произвеждане на изображения, основани на живописта. Горанов е много известен с живописните си платна, посветени на българските ни корени, история и..
"Събрахме се през 2021 година, но доста дълго време нещата не бяха сериозни", казва Елена Рангелова - вокалистка на "Нимарт" и допълва, че в едни момент са усетили, че нещата вече звучат хубаво и е време да излязат на сцена и да записват. От самото начало бандата се занимава само с авторска музика. "Ним" - на латински означава неизказано,..
Значителна облачност с дъжд
Облачно
Предимно облачно