Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Да чуеш радиото на жестов език

Водещият Божидар Янев с Александър Калинов - гост в "Радиокафе"
Снимка: Радио София

В предаването "Радиокафе" гостува Александър Калинов, с отзвук за събитието "На кафе с жестов език". Целта е да насърчи желаещите да научат основни неща в жестовия език, както и да разкаже за предстоящите събития, които заедно с Борис Бъндев организират в помощ на тежкочуващите, както и за жестокия превод на обедната емисия на БНР.

Той разкри пред Радио София, че интерес към жестовия език има, хората се интересуват и идеята да го усвоят им харесва.

"Хората все повече придобиват някаква осъзнатост, емоционална интелигентност и емпатия", посочи Калинов. Той допълни, че преди на подобни курсове винаги са се записвали хора, за които те са полезни в професията им, или пък водени от някакво лично отношение. Днес тенденцията се преобръща – интерес има и сред хора, които просто искат да научат нов език, които искат да се предизвикат и да навлязат отблизо в света на жестовия език.

Самият Александър Калинов няма проблем със слуха, но разбира от  Борис Бъндев, с когото са приятели от ученици, че той има глухи родители.

"И оттам той ме въвлече в този свят по мое желание, защото исках да разбера неговата история. Когато ми каза, че има глухи родители, не можех да разбера какво значи това, защото не се бях срещал с такива хора, не знаех абсолютно нищо за глухата общност, за жестов език", разказва Калинов. Повече за неговата мотивация ще чуете в разговора.

"Жестовият език ми е помогнал изключително много в това да се изразявам по-добре, да съм по-емоционален, по-експресивен, да слушам по-добре, да комуникирам гледайки в очите и душата", изтъкна той.

"Ние превеждаме обедната емисия на БНР. Всеки понеделник, сряда и петък има жестов превод на тези новини, което среща много добър отзвук. Много глухи хора започнаха да ги гледат и да благодарят, че има такава възможност, а ние сме много горди за това, че работим заедно с БНР за тази кауза – да чуеш радиото по наш, адаптиран начин", поясни още Александър Калинов.

По думите му най-голям отзвук има, когато новините са преведени от глух човек.

"Ние се опитваме да разнообразяваме, с помощта на Академията за глухи деца и жестовия преводач и лектор по жестов език Красимирка Жекова, която включваме в тези новини за да превежда и тя", уточни той.

Още подробности за тази инициатива, както и за следващи предстоящи събития, чуйте в разговора на Божидар Янев в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Обявен е жълт код за валежи за Софийска и още 11 области

През днешния ден ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност, ще има и краткотрайни валежи, придружени с гръмотевици, на повече места в Южна и Източна България, показва прогнозата на Националния институт по метеорология и хидрология. Жълт код за валежи е обявен за 12 области - София област, Благоевград, Пазарджик, Смолян, Пловдив, Стара Загора,..

публикувано на 19.08.25 в 08:58

Заради ремонт се променя движението маршрута на трамваи 10, 12, 15 и 18

Заради ремонт се променя движението маршрута на трамваи 10, 12, 15 и 18. Ремонтът на релсовия път започва на 25.08.2025 г. до 24.00 часа на 31.08.2025 г. (неделя) се обединяват маршрутите на трамвайни линии № 10 и 12 под номер 12 , като тя ще се движи с маршрут: от ж.п. гара “София север" по маршрута на трамвайна линия № 12 до Централна ж.п. гара,..

публикувано на 19.08.25 в 07:35

Времето ще бъде облачно. Има условия и за градушки

Днес въздушната маса над страната ще остане неустойчива. Ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност, ще има и краткотрайни валежи, придружени с гръмотевици, на повече места в Южна и Източна България. Ще има условия и за градушки. Почти без валежи ще остане в по-голямата част на Дунавската равнина. Вятърът отново ще се ориентира от..

публикувано на 19.08.25 в 06:45
Д-р Георги Лазаров

"Главният диригент" в мъжкия организъм влияе на много органи и системи

Съвременният начин на живот, социалните мрежи наложиха своето влияние върху културата на мъжете, върху желанието им да изглеждат по определен начин. Как точно стремежът към определена визия или ритъм на живот се отразява на нивата на тъй важния за мъжете тестостерон? Основният мъжки полов хормон играе ключова роля за здравето и доброто..

публикувано на 18.08.25 в 18:03
Стефка Танчева

Гъвкаво работно време – сред предпочитаните социални придобивки от работещи и търсещи работа

Председателят на парламентарната социална комисия Деница Сачева обяви , че смята да предложи законови промени, чрез които родителите на ученици от 8 до 12-годишна възраст да имат право на гъвкаво работно време през лятната ваканция . В предаването "Ритъмът на столицата" събеседник по темата бе Стефка Танчева, HR експерт и член на УС на..

публикувано на 18.08.25 в 16:40

Администрация и жители на район "Кремиковци" са готови на всичко за недопускане на добивна кариера

Районната администрация на район "Кремиковци" официално е уведомена с писмо от Регионалната инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) относно заявено инвестиционно намерение за изграждане на кариера за добив и обработка на строителни материали от находище "Локорско. Теренът, определен за концесия, се намира в непосредствена близост..

публикувано на 18.08.25 в 15:42

Проектът "Фотоработилница 66" учи деца бежанци на фотографски умения

Проектът "Фотоработилница 66" учи деца бежанци на фотографски умения и универсален език, чрез който да общуват със света, споделяйки му своите истории.Идеята за проекта е на фотографа Михаела Вачева, която през по-голямата част от годината живее е работи в САЩ. Идеята да бъде полезна на децата бежанци се заражда през 2020 г. Нейната майка..

публикувано на 18.08.25 в 15:15