Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Излезе първото издание на български език на бестселъра на Греъм Суифт "Последни поръчки"

Издателят Преслав Ганев в "Радиокафе"

Преслав Ганев

Греъм Суифт е английски писател и член на Кралското общество за литература. Приет за един от най-звучните гласове на Острова, Суифт е автор на 11 романа, както и на няколко сборника с разкази и есета. Автор е на литературния шедьовър "Последни поръчки" - блестящо написан роман, който открито разглежда човешката чувствителност и копнежи, "Последни поръчки" печели една от най-престижните литературни награди в света – "Букър", през 1996 г. Оценката на журито гласи следното: "Скръбта и възмущението се смесват със страст и съжаление в това откровение от Суифт за една променяща се Англия и за това колко непреходна е човешката тленност".

Въпреки световната си популярност като майстор на прозата и открояващ се литературен глас, авторът е малко познат у нас само с един сборен том от края на 80-те години. В наши дни името му в България се възражда с големия му шедьовър, който вече може да се открие по книжарниците в превод на Юрий Лучев и с корица от Милена Вълнарова.

Повече за удостоеният с награда "Букър" роман на Греъм Суифт "Последни поръчки", който вече има своето първо издание на български език, разказа пред Радио София издателят Преслав Ганев.

"Греъм Суифт е забележителен като писателски глас. Като послание просто няма къде да се хванеш, че е слаб в начина му на писане", категоричен е той.

Освен, че романът е брилянтно написан като литературен стил, той е изключително майсторски композиран, защото реално оформя пъзела на едно дългогодишно приятелство между петима мъже, единият от които е покойник, но пред останалите стои предизвикателството да разпръснат праха му на избрано от него специфично място.

Всяка от кратките глави е разгледана през погледа на някой от четиримата герои, приятели и недотам в спомените помежду им, за починалия Джак, спомени на вдовицата му, нейните мисли в реално време, която през годините се е превърнала в член на тази компания. Тя също има своите основания да не желае да изпълни тази поръчка на покойния си съпруг, да разпръсне праха му. Тази нелека задача стои пред мъжете, които по пътя  преоткриват себе си, приятелството помежду им, прескачайки във времето между минало и настояще. Пред читателя постепенно се запълва пъзелът на случилото се - картина която никой от героите не познава изцяло, разкри издателят Преслав Ганев.

След присъждането на наградата "Букър" през 1996-а, пет години по-късно, през 2001-ва, по романа е заснет и холивудски филм с участието на Майкъл Кейн, Боб Хоскинс и Хелън Мирън. Екранизацията печели любовта на зрителите, както и няколко награди, сред които за най-добър актьорски състав от Националния съвет на кинокритиците в САЩ.

"Всъщност, актьорът Майкъл Кейн е в ролята на покойника от романа, което дава да се разбере, че макар и мъртъв, още в първата страница на книгата той хвърля огромна сянка върху всичко, което се случва. Живее в спомените на всеки от тях, в това, което мислят, изключително сложен се оказва пъзелът и за мен лично още при първия прочит на превода на Юри Лулчев беше изключително впечатляващо да достигна до това, което се разгръща в този като цяло кратък роман", посочва издателят.

Чуйте разговора в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

130 жилищни блока в София ще бъдат санирани със средства от ПВУ

130 многофамилни жилищни сгради ще бъдат санирани в Столичната община със средства от Плана за възстановяване и устойчивост . 40 от сградите ще се обновят по Етап 1 на Плана до края на месец юни 2026 г., а останалите са по втория етап. Това обяви заместник-министърът на регионалното развитие и благоустройството Дора Янкова на днешна работна среща..

публикувано на 11.08.25 в 18:27
Снимки: tourism.gornamalina.bg

25 веломаршрута в Горна Малина ще бъдат маркирани и дигитализирани до следващото лято

Община Горна Малина инвестира в изграждането на велоалеи и екопътеки след засилен туристически интерес. "Продължават усилията ни да бъдем "Зелена община", да се развиваме като зелен оазис, с развитие на туризма, екологично чиста среда и съхранение на природата – отбеляза пред БНР-Радио София кметът на  Горна Малина Ангел Жиланов . – В тази..

публикувано на 11.08.25 в 17:20

В Костинброд се радват на повече деца, но подпомагат и двойки с проблеми

За осма поредна година Община Костинброд подкрепя финансово двойки с репродуктивни проблеми, които живеят на територията на общината. "Всеки живот си заслужава усилията – изтъкна пред БНР-Радио София зам.-кмета на общината Александър Ненов . – До момента сме подкрепили 13 двойки. През тази година очакваме още едно инвитро бебе. Струва си..

публикувано на 11.08.25 в 15:58
Боряна Ботева

Българите трети по дълголетие и добро здраве в ЕС?! Имате грешка май...

България е на трето място по дълголетие и добро здравословно състояние сред 30 европейски държави . Данни на Евростат за 2023 г. показват, че у нас хората живеят средно 68.6 години в добро здраве. Преди нас са само Малта и Италия. Българските жени се нареждат дори по-високо в тази класация – на второ място. Те живеят средно 71..

публикувано на 11.08.25 в 15:05

"Реките на София" с разширено издание тази година

" Реките на София“ е събитие, което се организира вече няколко години в София. От 2020 година насам, дългосрочната инициатива цели да преобрази връзката на градовете с техните реки. Всичко започва със събирането на “Колектив“, който обединява граждани, експерти и институции в различни инициативи, които имат за цел да подобрят средата в..

публикувано на 11.08.25 в 13:20

Имотите, довършителните дейности и еврото

Ефектът на еврото няма да бъде моментален върху пазара на имоти. ако се случи нещо, то то ще бъде плавно. “Според мен, България е една развиваща се държава и развитието на цените ще бъде както навсякъде по света. Спрямо инфлацията, цените ще се покачват, но много бавно. Дори след Ковид имаше много по-брутално покачване на цените. Моите очаквания..

публикувано на 11.08.25 в 11:59

Сивите контейнери за отпадъци в цяла София ще бъдат заменени с нови

Сивите контейнери за отпадъци в цяла София ще бъдат заменени с нови, които ще са постоянно затворени и ще се отварят с педал. Контролът на сметопочистващите фирми ще бъде по-строг, а чистотата в града ще се подобри сериозно. Това ще стане, след като се подпишат новите договори за сметосъбирането. Обществената поръчка на кмета Терзиев събра..

публикувано на 11.08.25 в 08:53