Астрид Линдгрен (1907 – 2002) е написала три романа за Пипи. Първият от тях е публикуван през 1945 г. под заглавието "Пипи Дългото чорапче". На следващата година излиза вторият – "Пипи се качва на кораба“, a третият – "Пипи в южните морета", е отпечатан през 1948 г.
Пред Радио София Лилия Русанова от издателство "Пан" сподели, че около 1/3 от историите в "Пипи Дългото Чорапче“ остават неизвестни за българските читатели.
"До 2011 г. осем глави от романа липсват. Това се установи случайно в нашия офис, някъде около 2009 - 2010 г., когато колегите се заглеждат в оригиналните шведски романи, които са три, не са сборни, както е у нас. Преброиха главите и се оказа, че са с осем повече, отколкото са в нашия роман. Колегите ми се свързаха с Вера Ганчева, тя допреведе останалите останалите части и така 2011 г. се появява първото цялостно издание на романа. Защо някога не са се превели не е ясно“, обясни Русанова.
По думите й, успехът на книгата се дължи на неподправеното детско усещане, което Астрид Линдгрен запазва през целия си живот.
"Тя се интересува от детското мнение, отговаря на всички читателски писма от деца, което я държи близо до тях и което, според мен, я прави толкова необикновен писател", посочи Лилия Русанова.
Изложбата може да бъде видяна в градинката пред Народния театър до 14 август.
Подробности можете да чуете в звуковия файл.
През август и началото на септември, в десетото юбилейно издание на Фестивала "Опера на върховете“, звездни солисти и любим репертоар от класически шедьоври на световноизвестни композитори оживяват сред естествения декор на Белоградчишките скали. През август и в началото на септември Държавна опера – Русе представя седем зрелищни спектакъла..
Националният археологически институт с музей при БАН и Община Тополовград откриват в София изложбата "Блясъкът на елинистическото злато. Повелителят на Сакар“ на 12 август. Откриването е от 17.30 часа в Централната зала на Националния археологически музей, пл. "Атанас Буров“ 1. Изложбата е посветена на едно от най-впечатляващите археологически открития в..
Поредица “Ремикси за теб“ представи певецът Иван Радуловски в предаването “Добър вечер, София“. “През февруари тази година издадох дебютния си албум “Песни за теб“, който имаше супер отзвук и реших в знак на благодарност и защото харесвам хаус музиката, да направя ремикси на няколко по-подходящи песни, с помощта на различни български..
Какви дейности предстоят, в изпълнение на първата за България Програма за изграждане на площадки за игра на деца с двигателни затруднения, детска церебрална парализа и специални образователни потребности - подробности научаваме от Ваня Тагарева, зам.-председател на Столичния общински съвет. Създадената преди 8 години инициатива “Безопасни детски..
Започват строителните работи за повишаване на енергийната ефективност на 88. СУ "Димитър Попниколов“ в столичният район "Овча купел", съобщи кметът на района Ангел Стефанов, цитиран от Столица.bg. През следващите дни в сградата на училището ще се извършат подготвителни дейности, а от другата седмица стартира основният етап от ремонта. Проектът..
През днешния ден ще преобладава слънчево време с временни увеличения на облачността. На отделни места, главно в планинските райони ще превали краткотраен дъжд, придружен с гръмотевици. Ще духа слаб, в Източна България - умерен вятър от север-североизток. Максималните температури ще бъдат между 29° и 34°, в София - около 29°, съобщават от Националния..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Разкъсана облачност
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно
Ясно