Светът през майчиния език

публикувано на 24.02.16 в 12:15

Снимка: unesco.org

Чуйте предаването

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Колкото и по-многоезични и трансгранични да ставаме, има един език, към който винаги се връщаме в особено вълнуващи, съдбовни или интимни моменти. Това е първият език, който чуваме още преди да се появим на света и през който „виждаме“ света по определен начин. Наричаме го „майчин“, макар че житейските ситуации са многообразни и мнозина подлагат на критика това понятие. Защо е толкова важен този първи говор обикновено не разсъждаваме, разбираме го, когато започнем да учим втори и трети и се опитваме да проникнем в дълбочината на светоусещането, емоцията, неуловимия нюанс, които речниците и учебниците не предават. Много остро го чувстват и онези от нас, които избират друга страна и култура за свой дом и родина на децата си. Разговаряме с Ваня Велкова, преподавателка по български език в Германия и кореспондентка на интернет радио „Татковина“, Геновева Игнатова от българското училище в Барселона и с проф. Юлияна Стоянова от Софийския университет.
• Забравете тази дума: от коя дума или съчетание можем да се лишим, за да бъде речта ни по-точна, правилна и красива

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!