ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Eмисия новини
Споделете
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Balkan Poetry Today 2017 – Поезия на Балканите днес 2017

Автор:
Част от корицата на „Антология с поезия от Балканите“
Том Филипс е от Бристол. Той е поет и драматург. „Брегова защита“, „Сто мили северно от Тимбукту“ и „Няма време за надежда“ са заглавия на някои от неговите пиеси. На български език можете да прочетете стиховете му в книгата „Непознати преводи“, публикувана през 2016година.
Преди 10 години Том Филпс стъпва за първи път на този диаметрално отдалечен от Острова му полуостров, обединен почти метафорично от име Балкани. Албания е първата държава от европейския Югоизток, с която Том Филипс се запознава. Днес той е в България. Повод за срещата ни е поезията, написана на различни балкански езици и събрана от него в изданието на английски език Balkan Poetry Today 2017. Включени са стихове на 30 автори от 12 балкански страни. Дали това е антология в класическия смисъл или началото на литературно приключение – остава времето и англоезичните читатели да отсъдят. Самият съставител Том Филипс казва в редакционните си коментари при представянето: Сборникът „Балканската поезия днес“ не претендира да е цялостно проучване. Нито пък обединява „най-големите хитове“. В този брой не са представени нито всички страни от Югоизточна Европа, нито всички балкански езици. Възможно е и читателите, които вече са запознати с поетите от този регион, преведени на английски, да се учудят на някои от по-забележителните отсъствия. Това обаче е списание, а не представителна антология и политиката ни просто е да публикуваме най-добрите работи, с които сме се запознали – да осъществим една по-различна среща без амбициозната задача да обхванем поетичната продукция на целия регион.
Българските поети, представени в англоезичната антология Balkan Poetry Today 2017 са Аксиния Михайлова, Александър Шурбанов, Владимир Левчев, Амелия Личева, Илиан Любомиров, Мила Ламбовска, Димана Иванова, Петър Чухов.
В една от малкото публикации в мрежата за Balkan Poetry Today 2017 през юли срещаме и насърчаващия коментар за антологията на Ян Бринтън: В един свят на ограничаване този нов сборник е освежаващ: той отваря врати на всяка страница.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
Програма Христо Ботев Култура Артефир    Том Филипс
ВИЖТЕ ОЩЕ
Ваньо Стоилов

"Ноти от мелодията на живота" е новата книга на журналиста Ваньо Стоилов

Поредната трета книга на Ваньо Стоилов , озаглавена "Ноти от мелодията на живота" вече е на книжния пазар. "Книгата съдържа очерци и интервюта с хора, които съм взимал в годините между 1980 и 2024", разказа Ваньо Стоилов, който е кореспондент на в. "24 часа" за област Стара Загора и се занимава с журналистика вече 45 години. Десет са публикациите..

обновено на 31.07.25 в 18:08

Лъчезар Бояджиев показва коне без конници в "Квадрат 500"

До 28 септември в Националната галерия "Квадрат 500" може да бъде разгледана изложбата на Лъчезар Бояджиев "Във ваканция… Corpus Equorum". В нея съвременния артист показва огромната си колекция от изображения на конни паметници от стотици точки по света, от които авторът на шега е премахнал ездачите. Куратори на изложбата са Овюл Дормушоглу и Джоана..

публикувано на 31.07.25 в 17:15

Железните хора на фотографа Йеле Крингс

Йеле Крингс е фотограф, писател и режисьор, който е реализирал проекти по целия свят. Негови творби са награждавани и публикувани в National Geographic, The Economist и The Guardian. Тази вечер на сцена "Централни хали" ще бъде открита изложбата му "Железни хора", представяща войната в Украйна през реалния живот на железопътните работници и техните..

публикувано на 31.07.25 в 16:25

Първо морско издание на фестивала LUNAR

Международният фестивал на светлините LUNAR ще превърне в светлинни сцени между 1 и 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец. Специално за лятното си издание "Море от светлини" фестивалът ще преобрази със светлинното изкуство не само градската среда, но и едни от най-завладяващите природни забележителности на брега на Южното ни Черноморие...

публикувано на 31.07.25 в 12:46

Цигулка в ритъма на Щраус: Таня Джарова и духът на Виена

Седмица преди едно от най-значимите културни събития за годината в България – турнето на  "Йохан Щраус Виртуозен Оркестра", в рубриката "Разговорът" срещаме публиката с концертмайстора на формацията – изключителната цигуларка Таня Джарова-Салюстио. Родом от България, живееща и творяща във Виена, Джарова не само е майка на четири деца, но и водеща..

обновено на 31.07.25 в 11:46


БНР Play


НАЙ-ЧЕТЕНИ В ПРЕДАВАНИЯ

Първо морско издание на фестивала LUNAR

Международният фестивал на светлините LUNAR ще превърне в светлинни сцени между 1 и 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец. Специално за лятното си..

публикувано на 31.07.25 в 12:46

Какви са правата ни като здравноосигурени пациенти по време на отпуск

По време на летни отпуски и почивки често се случва да се наложи медицинска помощ, докато се намираме извън постоянния си адрес или здравен район. Какви..

обновено на 30.07.25 в 11:53

Джаз по наследство – Вероника Вапирова и Международният джаз фестивал "Варненско лято"

Той е най-старият действащ джаз фестивал в България. Основан още през 1992-ра година от прочутия ни саксофонист и композитор Анатолий Вапиров, през..

обновено на 30.07.25 в 17:28
ПРОГРАМА
Слушай сега
Музика за събуждане

ПРЕДАВАНИЯ

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я ...
ЗА КОНТАКТИ

Ел. поща: hristobotev@bnr.bg



Програми
Радио България
За БНР
Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"