ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Eмисия новини
Споделете
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Balkan Poetry Today 2017 – Поезия на Балканите днес 2017

Автор:
Част от корицата на „Антология с поезия от Балканите“
Том Филипс е от Бристол. Той е поет и драматург. „Брегова защита“, „Сто мили северно от Тимбукту“ и „Няма време за надежда“ са заглавия на някои от неговите пиеси. На български език можете да прочетете стиховете му в книгата „Непознати преводи“, публикувана през 2016година.
Преди 10 години Том Филпс стъпва за първи път на този диаметрално отдалечен от Острова му полуостров, обединен почти метафорично от име Балкани. Албания е първата държава от европейския Югоизток, с която Том Филипс се запознава. Днес той е в България. Повод за срещата ни е поезията, написана на различни балкански езици и събрана от него в изданието на английски език Balkan Poetry Today 2017. Включени са стихове на 30 автори от 12 балкански страни. Дали това е антология в класическия смисъл или началото на литературно приключение – остава времето и англоезичните читатели да отсъдят. Самият съставител Том Филипс казва в редакционните си коментари при представянето: Сборникът „Балканската поезия днес“ не претендира да е цялостно проучване. Нито пък обединява „най-големите хитове“. В този брой не са представени нито всички страни от Югоизточна Европа, нито всички балкански езици. Възможно е и читателите, които вече са запознати с поетите от този регион, преведени на английски, да се учудят на някои от по-забележителните отсъствия. Това обаче е списание, а не представителна антология и политиката ни просто е да публикуваме най-добрите работи, с които сме се запознали – да осъществим една по-различна среща без амбициозната задача да обхванем поетичната продукция на целия регион.
Българските поети, представени в англоезичната антология Balkan Poetry Today 2017 са Аксиния Михайлова, Александър Шурбанов, Владимир Левчев, Амелия Личева, Илиан Любомиров, Мила Ламбовска, Димана Иванова, Петър Чухов.
В една от малкото публикации в мрежата за Balkan Poetry Today 2017 през юли срещаме и насърчаващия коментар за антологията на Ян Бринтън: В един свят на ограничаване този нов сборник е освежаващ: той отваря врати на всяка страница.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
Програма Христо Ботев Култура Артефир    Том Филипс
ВИЖТЕ ОЩЕ
Мария Липискова

Памет за Мария Липискова

На 53 години ни напусна поетесата и преводачка Мария Липискова.  Тя е завършила "Българска филология“ в Шуменския университет "Епископ Константин Преславски" и магистратура "Библиотечно-информационни науки и  културна политика" в СУ "Св. Климент Охридски". Публикува поезия и литературна критика във в. "Капитал Light", "Сега", "Стършел", "Литературен..

публикувано на 20.03.25 в 16:36
Национална награда за поезия

Утре се връчва Националната награда за поезия "Иван Николов"

Утре Националната награда за поезия "Иван Николов" ще бъде връчена на тържествена церемония в галерия "Димитър Георгиев", Пловдив, от 18:00 часа .  На следващия ден за първи път ще има дискусия с победителя в конкурса, номинираните, литератори и читатели в Драматичния театър "Н. О. Масалитинов".  В късия списък за Наградата след селекция от..

публикувано на 20.03.25 в 16:30

Българското участие на Международния панаир на детската книга в Болоня

За трета поредна година България ще участва на Международния панаир на детската книга в Болоня. Форумът е огромен, присъстват хиляди издатели, илюстратори, писатели – обхваща целия свят на детската книга. В студиото на "Какво се случва" организаторът на нашето представяне Венка Рагина, председател на асоциация "Култура и книжовност", художникът и..

публикувано на 20.03.25 в 16:20

Цвета Софрониева и кръстът на сцената

Писателката Цвета Софрониева по образование e физик и доктор на философските науки. Пише на български, немски и английски поезия, проза, есета и театрални текстове, като е издала над двадесет книги. Носител е на наградите за поезия "Адалберт фон Шамисо" и "Клиф Бекър". Превеждана е на над 20 езика. През 2009 г. Шантал Райт печели наградата "ПЕН..

публикувано на 20.03.25 в 15:01

Саня Живкович и Андрияна Джорджевич за филма "Котешки плач"

Филмът "Котешки плач" на режисьорката Саня Живкович и актрисата Андрияна Джорджевич е включен в програмата на тазгодишното издание на София филм фест. Действието на филма се развива в малък сръбски град. Главната героиня – Милена, мечтае за слава и независимост сред очарованието на сръбски музикален канал. Стремежите и плановете ѝ за бъдещето са..

публикувано на 20.03.25 в 12:04


БНР Play


НАЙ-ЧЕТЕНИ В ПРЕДАВАНИЯ

Издадоха на български "Мутациите" – книга, отличена с Европейската награда за литература

"Мутациите" на люксембургския писател Франсис Кирпс  обхваща седем разказа и една поема (написани предимно на немски), използващи като основа и..

публикувано на 19.03.25 в 08:45

Какви са заплатите в държавните психиатрични болници? Протестите продължават

Продължават протестите на работещите в психиатричните болници в страната, които настояват за увеличение на заплатите с 50%, както и промяна на условията..

обновено на 19.03.25 в 12:05

Обичта спасява в новия български сериал "Майките"

Новият български сериал "Майките" има премиера в родния телевизионен ефир. Създаден е по едноименния роман на Теодора Димова. В продължение на шест..

публикувано на 19.03.25 в 16:46
ПРОГРАМА
Слушай сега
Радиоенциклопедия (1001 защо – Ефир знание)

ПРЕДАВАНИЯ

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я ...
ЗА КОНТАКТИ

Ел. поща: hristobotev@bnr.bg



Програми
Радио България
За БНР
Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"