Имената на дните от Великата и Светлата седмица в европейските езици

Ако за нас седмицата преди Възкресение е „страстна“, т.е. седмица на страданията Христови, за германците тя е „скръбната седмица“ или „светата седмица“ както при англичаните, французите, испанците, италианците. Тайната вечеря някъде е „последната“, „святата“, Разпети петък или Велики петък – „светият петък“, „скръбният петък“, „черният петък“. Възкресение също има различни наименования, някои от които, подобно на други, са се получили от смесването на чужди със сходно звучащи свои думи.
Повече чуйте от разговора с проф. Борис Парашкевов, който проследява етимологията и мотивацията за назоваване на дните около Възкресение в някои европейски езици.

• 25 години „За думите“: от фонда на предаването – „Християнският календар – подвижните празници“

• Забравени думи: хубави, многозначни, колоритни думи и съчетания, които (почти) сме забравили.