Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път книга на Едмънд Спенсър на български

Снимка: en.wikipedia.org

„Значително по-кратка от сонетните поредици на Сидни и Шекспир, Спенсъровата "Amoretti" разказва петраркистката и непетраркистка история на една любов“, пише проф. Евгения Панчева в предговора към книгата. 

Впрочем любовта е напълно реална – името на любимата на Спенсър Елизабет се среща в сонет 74. В него той пише за трите Елизабети – майката, кралицата и любимата му. Тези сонети са създадени след прочутото му произведение „Кралицата на феите“, когато поетът е вече в зрялата си възраст и са „най-отчетливият елизабетински синтез“ между сонетите на Петрарка и на Шекспировите. 

Спенсъровият сонет освен това носи и „протестантска идеологическа рамка“. Покровителството на Сър Филип Сидни е решаващо за поетичната му кариера. На него той посвещава „Пастирски календар“ – произведение, което е оценено високо от съвременниците заради „поетичната виртуозност“ и „новостта на жанра“. 

Читателите ще намерят още подробности за живота и творчеството на Едмънд Спенсър в предговора на проф. Панчева под заглавие „Принцът на поетите“. Той дава възможност читателят да си създаде контекст, в който поетичното съвършенство на автора и чудесният превод изпъкват още повече.

Чуйте проф. Евгения Панчева.

Снимки – en.wikipedia.org и Университетско издателство "Св. Кл. Охридски"


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Преслава Виденова

Литературните пристрастия на поетесата Преслава Виденова

Преслава Виденова е родена през 1996 година в Шумен и завършва езикова гимназия във Варна. Живяла е за кратко в Гърция, Холандия и Германия. През 2014 г. спечелва първа награда на националния рецитал-конкурс "Яворови дни". През 2015 става стипендиант на фондация "Комунитас". През 2016 година е отличена с първа награда в раздел поезия на конкурса "Петя..

публикувано на 06.03.25 в 10:06

Бойка Асиова по литературните пътища

С писателката Бойка Асиова говорим за пътищата на нейните герои и за пътищата, по които тя е минала. Разтваряме романите "Вълчицата излиза привечер", "Яловата вдовица", "Лудовица" и "Запеските" и няма голяма изненада, че повечето пътища все ни родят към Разлог – място, пълно с истории. А Бойка може с часове да говори за народните песни, за запеските..

публикувано на 06.03.25 в 08:50
Стефан Здравески, Севар Иванов и Ана Батева с награда от Монголия

"Сцена Спам" вдига завеса в Националния студентски дом

Ново пространство за изкуство и култура "Сцена Спам" ще бъде открито в Националния студентски дом в София. Инициативата е на независимото театрално сдружение SPAM studios, създадено от Ана Батева и Стефан Здравески през 2018 година. "За нас е чест да бъдем част от една сграда с толкова богато културно наследство. Предвид историята на..

публикувано на 05.03.25 в 16:45

Режисьорът Стоян Радев с нов прочит на "Хамлет"

"Хамлет" като приказка. Премиерата беше в Театър "Българска армия", постановката е на Стоян Радев, главната роля е поверена на Ясен Атанасов, който си партнира със своя баща Атанас Атанасов. Участват още: Иван Радоев, Владимир Матеев, Веселин Ранков, Ели Колева, Гергана Плетньова, Васил Дуев-Тайг, Веселин Анчев, Владислав Виолинов, Тигран Торосян,..

публикувано на 05.03.25 в 15:40

"Моноскоп": изложба за паметта и надеждата за едно по-добро бъдеще

Чешката галерия на регион Централна Бохемия GASK представя изложбата "Моноскоп" – живопис, рисунки и обекти на Якуб Яновски. Експозицията на утвърдения чешки художник разглежда темата за паметта и спомените от близкото минало като прави препратки към отминаващия вече аналогов свят. Ето какво споделя кураторът на експозицията Петр Ваноус:..

публикувано на 05.03.25 в 15:33