Защо е важно ученето на жестов език и накъде може да ни поведе неговото използване?
Темата коментира в “Нашият ден“ мултифункционалният артист Гери Турийска:
“Жестовият език за мен е само по себе си истинско изкуство. Възприемам го отвъд концепцията му като средство за комуникация. Това е една много красива хореография на общуването и стои много интересно на сцена.
Запалих се покрай участието на Силвана Петрова като преводач в “Пощенска кутия за приказки“ и от нея разбрах, че има над 100 000 глухи хора в България и сценичните изкуства реално са трудно достъпни за тях.
Затова реших малко да потъна в света на глухите хора, който е много интересен. Те имат своя собствена култура и специфика, така че всички, които обичат комуникацията в най-различните нейни форми, могат да бъдат привлечени в един курс. Не е трудно да се учи този език, защото преподавателите го превръщат в едно забавление. Ученето освен новите познания има върху мен и терапевтичен ефект.
Жестовият език е много логичен и познавайки основните жестове, можем да предположим какви ще бъдат други думи, които още не сме научили.
Откакто го уча, виждам света по-дълбоко, защото си представям как изглежда той, ако нямаш слух. Виждам логиката на движенията на тялото, които чуващ човек извършва със себе си, докато говори. Курсът може да даде допълнителни психологически познания.“
Чуйте Гери Турийска в звуковия файл.
Темата коментира в “Нашият ден“ обучителят Силвана Павлова:
“Въпреки че познавам жестовия език от 4-годишна, преминала съм всички възможни курсове и обучения, а сега и обучавам, продължавам да го уча.
Той се развива както другия език – има нови думи, чуждици, хората вече много пътуват срещат се с други хора от цяла Европа. Жестовият език, бидейки много визуален, копира различни нови форми. Особено в технологичния свят имаме много жестове, които доскоро не бяха познати.
Това, което направихме в годините със Съюза на глухите, е да успеем да изведем жестовия превод в професия.“
Чуйте целия разговор със Силвана Павлова в звуковия файл.
Извън добре познатите имена на пр. Паисий Хилендарски, св. Софроний Врачански и Неофит Бозвели, има и друга, по-малко разказвана страна на българското будителство – онази, която принадлежи на представители на останалите вероизповедания. Безспорно, Българското възраждане започва с православните духовници и книжовници, които превръщат манастирите в..
Село Веселие се намира в община Приморско и в него живеят около 500 човека. Разположено е в долина, близо до река Ропотамо, в Странджа планина и е на 30 километра от областния си център Бургас. За съществуването на живот от дълбока древност около селото свидетелстват останките на няколко калета. Недалеч от селото се намира местността "Куманският юрть",..
Как прокурори биват отстранявани, когато работят по конкретни журналистически разследвания, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" Николай Стайков , разследващ журналист от Антикорупционния фонд. Какво се случва "Това, което очакваме да стане, е да има нещо като върховенство на закона. Дори да не прекаляваме с "върховенство на..
Общественият ни вековен сън, същината на будителството и новите служители по почтеността коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" Антоанета Колева , философ и преводач. "Сънят на разума ражда чудовища". Всички се сещаме за тази картина. Всъщност, когато говорим за сън и будност, отказвам да говоря от първо лице множествено число. Колкото и..
Кои бяха акцентите на Балканската арбитражна конференция и кои са новите фактори, свързани с арбитражното производство? Арбитражът е една изключително гъвкава форма за решаване на търговски спорове и тепърва ще се развива. При арбитража обстоятелството, че спорът се гледа при закрити врата, осигурява се конфиденциалност, са предимства. Също така..
Най-дълголетното трио в австралийската авангардна музика ( " ембиънт" , "джаз", "акустичен пост-рок", "минимализъм" са само думи в случая ) се..
В "Нашият ден" гостува издателят и преводач Або , за да представи новата книга с мемоари на Антъни Хопкинс "Справихме се, хлапе" , която..
Яна Георгиева и Маргита Алексова са две от дамите в Time2Dare – първият изцяло женски екипаж, завършил регатата Aegean 600 – труден и технически ветроходен..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
