Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Нова българска драматургия потегля към Европа

На 21 март българският комитет на Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод – EURODRAM избра три пиеси, писани на български език и препоръча още една допълнителна за превод.

EURODRAM е мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени в Европа. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя подбор от по три текста. Селекцията протече едновременно с работата на още 27 езикови комитета от цяла Европа, в които общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани драматургични текстове. На български бяха получени рекордните 51. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочатсвоите три фаворита, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа. Техен избор тази година станаха пиесите – „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева, „User“ от Боян Иванов и Алексей Кожухаров и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев. Допълнително комитетът отличи пиесата „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

В България „Свободно падане“, „User“ и „Кратка пиеса за любов“ ще бъдат представени със сценични четения в рамките на 11-ото издание на ProText през юни, а то отново ще бъде част от Фестивала за нова драматургия на Гьоте-институт New Stages SouthEast.

В предаването „Какво се случва“ попитахме „Как изглежда новата българска драматургия? Какви са посоките пред нея?“. Отговарят трима от селекционерите – режисьорката Гергана Димитрова, координатор на EURODRAM за България, преводачката Лора Ненковска и режисьорката Илина Перянова, както и авторите на трите селектирани пиеси.







Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Срещите на Виолета Цветкова "Насаме с незабравимите"

"Някой бе казал, че за да излезе една култура в света, трябва да e през вратата, а не през прозореца. А ние често излизаме през прозореца, забравяйки хола, в който живеем", казва през 1993 година режисьорът Рангел Вълчанов. В етапа на живота, от който сме част в момента, е много хубаво да си припомняме думите, които наистина имат значение. Въобще е..

публикувано на 22.12.24 в 08:25
Андрей Янев, Емил Янев и Дарина Янева

Звездите не са мимолетни

В епизод 569 "Трамвай по желание" сглобява пълната картина на творческо-житейския тандем Дарина Янева - Андрей Янев. В разгара на лятото радиозрителите ни се запознаха с известния художник Андрей Янев. Тогава стана ясно, че връзката със съпругата му Дарина е повече от съдбовна – в някои отношения дори мистична. За да сглобим цялостната картина на..

публикувано на 21.12.24 в 16:40

Между абсурда и истината – за ролята на хумора в съвременното изкуство

Безспорно – една от основните задачи на съвременното изкуство е да реагира на актуалните социални и политически проблеми на деня. Но задълбоченото занимаване с тези теми неминуемо води до засилено чувство на тревожност, несигурност и безнадеждност. Именно тези усещания сякаш доминират световната арт сцена през последните години. В предаването се..

публикувано на 21.12.24 в 12:35

Спектакъл за невъзможния герой – от Омир до ден-днешен

"Мисия Филоктет. Последният оцелял" по мотиви от Мюлер, Софокъл, Омир и авторски текстове е новият спектакъл на Театър ЗОНГ . Неговата премиера предстои на 23 декември от 19 ч. в кино-театър "Освобождение"  (до Централна гара). Това е третото представление на театралния екип след "Животът е сън" (две награди ИКАР и три международни..

публикувано на 20.12.24 в 16:28

Оркестровият живот в столицата от края на XIX век до 1946 година в три тома

Тритомникът "Летопис на Софийската филхармония" ще бъде представен утре от 17 ч. в Камерна зала "България". В "Артефир" разговаряме с д-р Андрей Андреев , изкуствовед и съставител на летописа, посветен на оркестровия живот в столицата от края на XIX век до 1946 година. В продължение на три години д-р Андреев проучва архивите из цялата..

публикувано на 20.12.24 в 15:46