Високата проба поезия

"Не защото е тъжно, а защото има значение" – така американският писател Джак Гилбърт говори за поезията. Той определя себе си като "сериозен романтик". През дългия си живот (жевее до 97 години) публикува пет пълни стихосбирки.

"Известен с отказа си от известност", както пише „Ню Йорк Таймс“ по повод смъртта му през 2012 г., Джак Гилбърт е един от скритите диаманти на американската поезия. Писателката Меган О’Рьорк го описва по следния начин: "Гилбърт не е просто забележителен поет. Той е поет, чиято прямота и яснота ще се харесат на много читатели... поет извън времето си, който практикува поетика на чистотата в един все по-какофоничен свят – лиричен призрак на една неслучила се литературна история“.

Стихосбирката на Джак Гилбърт "Да се откажеш от рая" ще бъде представена на 13 май от 18.30 часа в Младежкия театър "Николай Бинев" в столицата от преводача Димитър Кенаров и редакторката на превода Надежда Радулова.

За поезията и живота на американския писател Джак Гилбърт – разговор в "Артефир" с преводача на стиховете му на български език Димитър Кенаров.

"Гилбърт е от поколението на битниците. Има пролетарски произход, работи всякакви неща. Започва да пише поезия на по-късна възраст. Първата му книга прави фурор! Номиниран е за "Пулицър". Той става нещо като новоизгряващата звезда на американския поетичен хоризонт. Няколко месеца по-късно след наградите и славата решава, че поезия не може да бъде писана така. Напуска Америка и живее от място на място... Живее много скромно по свой личностен избор – да навлезе в същността на живота, да избяга от шума на цивилизацията. Това е и част от мита на романтизма. Едно отшелничество, но не и аскетизъм. Поетите се молят в "църквата на сетивата". Гилбърт успява да вкара този тип по-традиционна образност в една изключително медитативна поезия, която разкрива нещо ново, направена е по нов начин." 

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

/

• Разговор на Дарина Маринова с Димитър Кенаров в ''Артефир''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Джак Гилбърт е роден през 1925 г. в град Питсбърг, щата Пенсилвания. Работи като пътуващ търговец, служител във фирма за борба с вредителите, металург. През 1962 г. излиза дебютната му стихосбирка, която го превръща в литературна знаменитост, но скоро след това той напуска САЩ и се оттегля от обществения живот. През следващите десетилетия живее в Италия, Гърция, Англия, Дания. За цялата си кариера публикува пет стихосбирки, всяка от които е оценена високо, макар че самият Гилбърт остава в публична сянка. Четвъртата му книга "Да се откажеш от рая" получава Националната награда на критиците на САЩ.

Снимки – изд. ДА и University of Arizona Poetry Center