Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Екип от шведски учени дигитализира графити със старобългарска азбука в Киевската катедрала

Гьотеборгският университет е единственият в света, в който класическият старобългарски език се изучава като самостоятелна специалност.

Доц. Антоанета Гранберг е изследовател и лектор по славянски езици, преподавател по старобългарски език в Швеция, председател на Комитета на шведските слависти, както и Комитета на скандинавските слависти и член на Международния комитет на славистите.

Доц. Гранберг запознава слушателите на "Нашият ден" с новия научен международен проект, в който учени и студенти от Гьотеборгския университет дигитализират и изследват графитите в катедралата в Киев, писани на църковнославянски език със старобългарска азбука.

Целта на проекта е в условията на война да документира огромното количество стенописи чрез различни технологични средства. Най-ранните материали са от XI век, като се смята, че катедралата "Света София" е построена през 1011 година.

За студентите проектът представлява предизвикателство, но и прекрасна школа, смята доц. Гранберг.  

"Езикът в този случай е инструмент за разбиране на човека през Средновековието – възможност студентите да видят комплексността на материала и човешките стойности зад него", подчертава доцентът.

Църковнославянският език е общ за православните християни и представлява голямо богатство не само за медиевистите, но и за съвременния човек, тъй като става дума за общи културни рамки, които са наднационални, по думите на доц. Гранберг.

Университетът в Гьотеборг има устойчиво сътрудничество със Софийския университет, с Института за литература към БАН, както и с Националния археологически институт с музей към БАН, изтъква доц. Гранберг

Повече по темата чуйте в звуковия файл: 


По публикацията работи: Бисерка Граматикова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Трябва ли учебната програма по литература да бъде осъвременена?

В началото на годината преподаватели от факултет "Славянски филологии" на Софийския университет "Св. Климент Охридски", учители, ученици и изобщо читатели заговориха за модернизация в учебните програми по литература и стартираха кампанията "Литературата не е музей". След кръглата маса по темата през март кампанията продължава с анкета към всички..

публикувано на 10.06.25 в 10:05

Последната орбита на Деян Георгиев

"Последна орбита" е най-новият спектакъл на хореографа Деян Георгиев. Той се ражда от творчески и изследователски процес в рамките на международна магистърска програма по хореография в Нидерландия след двугодишно проучване. Георгиев се фокусира върху погледа на сцената като екология на елементи и всяко действие е следствие на информираността на..

публикувано на 10.06.25 в 09:37
Драматично-куклен театър - Враца

Фестивал на малките театрални форми за 35-и път във Враца

От 10 до 16 юни Драматично-кукленият театър във Враца е домакин на традиционния Национален фестивал на малките театрални форми. Той е най-старият театрален форум в България  и тази година е 35-ото му издание. Фестивалът ще бъде открит със спектакъл на домакините – "Лазарица" от Йордан Радичков, в постановка на режисьора Петринел Гочев...

публикувано на 10.06.25 в 08:35

Марк Бойчев със скулптури, вдъхновени от българската история и поезията

Скулпторът Марк Бойчев излага свои творби в инициативата "Стъпки във времето – поколения" на галерия "Арте" съвместно с акад. Крум Дамянов. Експозицията повдига въпроса за приемствеността в изкуството. Изложба е награда на Бойчев за скулптура от галерията към Националната изложба конкурс "Млади български художници" 2023. Скулпторът се запознава с..

публикувано на 09.06.25 в 18:13
Христо Йоцов

Зодиакът според Христо Йоцов

Творби от последния компактдиск "Зодиак" на Христо Йоцов ще звучат по време на концерта на 13 юни в Софийската градска художествена галерия. В него ще вземат участие струнният квартет "София" със солисти Борислав Йоцов (кларинет), Надежда Йоцова (пиано) и Димитър Карамфилов (контрабас). Проявата е част от програмата на фестивала "Софийски музикални..

публикувано на 09.06.25 в 17:30