2
По време на Дните на китайската култура и наука у нас гостува поетът Ю Дзиен. Неговата стихосбирка "Давам име на една врана" е достъпна за българските читатели в превод на Веселин Карастойчев, доктор по китайска литература и преподавател по история на китайската литература в Софийския университет.
На 23 ноември от 18 ч. в Китайския културен център в София ще се състои рецитал с поезия и фотографии на Ю Дзиен.
На 25 и 26 ноември китайският поет ще бъде във Велико Търново, а на 27 ноември – в Пловдив.
Ю Дзиен, преводачът Веселин Карастойчев и една неназовима врана гостуват в студиото на "Артефир".
"Там, където съм роден, имаше много врани. В моето детство съм ги наблюдавал често. За мен те са нещо необикновено, нещо непроницаемо, нещо необяснимо. В китайската традиция враната обозначава смъртта. Това е нещо, което е направило тази птица изключително интересна за мен. Може би, когато описвам враната, искам да опиша нейната същност – без всякакви напластявания", споделя поетът.
В родината си Ю Дзиен е причисляван към течението на неофициалните, спонтанни автори.
"Това е етикет. Всъщност аз творя просто защото не мога да не творя. Така че не съпротивата е в основата на моята врана. Това не е дори реплика срещу традиционното разбиране, а е мое лично схващане за това толкова дивно същество е враната", казва гостът.
Във връзка с фотографските си занимания Ю Дзиен казва: "За мен всички изкуства – кино, фотография, изобразително изкуство – са основани на поезията. Просто формата е различна. Имам усещането, че някои неща трябва да ги изразя чрез фотографии, а други посредством поезия или чрез проза."
Ю Дзиен смята, че поезията не е нещо, което хората създават: "В този свят човекът поначало е поетичен. Очарованието на поезията или фотографията е, че тя е порив да се изрази неизразимото."
Целия разговор чуйте в звуковия файл:
В "Нашият ден" гостува художникът Виктор Попов , който разказва за изложбата си "Водопадът на деветте дракона" в културното пространство ДОМ . Художникът показва творби, създавани в продължение на 15 години. Попов разказва как възниква идеята за изложбата и за музиката към нея – дело на Емилиян Гацов-Елби. "Водопадът на деветте..
Тази вечер в клуб "ДОМ" ще се състои втората премиера на танцово-театралния моноспектакъл "Почти като теб" . Режисьор и хореограф е Коста Каракашян, автор – Йоана Мирчева, а ролята изпълнява актрисата Емилия Тончева. Творческият екип на "Почти като теб" е създал спектакъла чрез така наречения "devising процес", в който текстът, движението и..
Днес се навършват 35 години от първата репетиция на Вокална група "Радиодеца" – едно от най-ярките музикални семейства на Българското национално радио празнува своята история! Създадена през 1990 година от диригентката Илина Тодорова, групата започва първата си репетиция с 39 деца на възраст от 3 до 12 години. Първите записи на "Радиодеца"..
Днес започва 24-ото издание на "Банско филм фест", което продължава до 23 ноември и превръща планинския град в световна сцена на екстремното кино и приключенския дух. Тази година фестивалът се разгръща в 10 различни локации, представя 80 премиерни филма от над 40 държави, богата конкурсна програма в 7 категории, както и цели 14 презентации на..
В Регионалния исторически музей "Д-р Симеон Табаков" в Сливен днес се открива възстановката "Тайните на Калояновската гробница" – единствената каменна гробница по средното течение на Тунджа, открита през далечната 1963 година в село Калояново. Посетителите ще имат възможността да влязат в прецизно изработено копие, създадено по автентичните..
Норвежкият писател, музикант и журналист Ю Несбьо се срещна с българските читатели. Световноизвестният автор на бестселъри в стила Nordic noir – течение..
Американският писател Кърт Вонегът e роден на 11 ноември 1922 година в Индианаполис като най-малкото от три деца. По време на Голямата депресия..
Това е само част от платформата на д-р Николай Шарков, представена при избирането му за президент на Световната дентална федерация. Дългогодишният..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
