Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хулио Кортасар и Ясен Григоров разказват мечешка история

"Детски шедьоври от велики писатели" е популярната книжна поредица, в която илюстрациите и литературата си партнират. Малко известните текстове на известни писатели за деца се съчетават с рисунките на талантливи български художници. Сред авторите в поредицата сега се добавя още едно име – Хулио Кортасар и неговата "Историята на мечока", преведена от Анелия Петрунова и прекрасно илюстрирана от Ясен Григоров.


Аржентинският поет и писател Хулио Кортасар пише книгата през 1952 година за децата на свой приятел. Тя намира място по-късно в "Истории за кронопи и фами". Както за всяка добра детска книга, за тази също може да се каже, че е и за възрастни. С малко думи Кортасар разказва за мечока от тръбите в един дом, а Ясен Григоров с рисунките си вдъхва още повече енергия и разширява въздействието на текста: "Аз съм мечокът от тръбите в дома, Изкачвам се по тръбите в часовете на тишина, тръбите за топлата вода, за парното, за вентилацията, минавам по тръбите от апартамент в апартамент и съм мечокът, който върви по тръбите." Какво се случва ще научите от преводачката Анелия Петрунова.

Снимки - издателство "Лист"
По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

В Деня на София: Столична община празнува и връчва награди за ярки постижения в културата

На 17 септември – празник на София, в "Нашият ден" разговаряме с Биляна Генова , директор на дирекция "Култура" в Столична община. В празничния ден Столична община ще връчи Наградите за ярки постижения в областта на културата. Генова съобщава, че тази година актьорът Руси Чанев ще получи Специалната награда на София на официалната церемония в..

публикувано на 17.09.25 в 11:23

Пловдив посреща есенното издание на "Дни на музиката в Балабановата къща"

От днес до 12 ноември  Пловдив  е домакин на есенното издание на 16-ия Международен фестивал "Дни на музиката в Балабановата къща". Фестивалът представя своята програма с концерти на изявени музиканти като Светлина Стоянова , Светлин Русев , Валентин Ганев , Албена Данаилова  и Людмил Ангелов. Включени са класически, джаз и театрални..

публикувано на 17.09.25 в 11:07

Казанлък се гмурка в красотата на подводната фотография

В единствения музей на фотографията в Казанлък  днес се открива изложба на творби от раздел "Модели" на Международния салон за подводна фотография "Протей" . В трите издания на фотосалон "Протей", организирани до момента, са участвали над 100 фотографии  от 25 автора  – едни от най-добрите подводни фотографи в света, специализирани в снимки на..

публикувано на 17.09.25 в 10:35

С премиера на Йовковата "Боряна" започва Есенният театрален салон в Сливен

От 17 септември до 16 октомври Сливен е домакин на традиционния Есенен театрален салон , организиран от Драматичния театър "Стефан Киров". Тазгодишното 17-о издание ще бъде открито от 19 часа с премиера на спектакъла "Боряна" от Йордан Йовков в постановка на режисьора Петър Денчев. В представлението участват актьорите Красимир Доков (в..

публикувано на 17.09.25 в 10:26

Бургас става сцена на документалното кино

Днес започва Международният фестивал на историческото и документалното кино в Бургас .  Фестивалът представя международни исторически и документални филми с конкурсна програма от десет заглавия  и съпътстващи прожекции. В рамките на пет дни ще гостуват продуценти, режисьори и сценаристи от цял свят .Входът за зрителите е свободен ...

публикувано на 17.09.25 в 10:19