Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Нов криминален роман от Лиз Нюджънт

Лиз Нюджънт е една от най-популярните ирландски писателки. Романите ѝ са на първо място в ирландските класации и е лауреат на пет ирландски литературни награди. Преведени са на 16 езика, включително и на български. "Загадката Оливър", "Малки жестокости", "Стаено зло" и "Странната Сали Даймънд" я направиха популярна сред българските читатели.

Последният ѝ роман "Дълбоко под кожата" отново ни среща с разказваческото умение на Лиз Нюджънт. За писателката разгадаването на човешката природа, на онова, което поражда злото в човека е в основата на авторските ѝ търсения.

Лиз Нюджънт не просто разказва криминална история, тя прави дълбок разрез на съвременното общество. И това, което виждаме, не е приятно за гледане. Героинята Дилия Ръсел е типичен социопат. Тя не се интересува от околните, а единствено от себе си. Красивото момиченце от ветровития остров Инишкран, родено в бедност и обожавано от баща си за сметка на братята си, достига до висшите кръгове на обществото, но вътрешната празнота, егоизмът и себичността на вече порасналата Дилия я отвеждат до престъплението.

Мотото на романа са две изречения от Дороти Паркър "Каквото и да представлява красотата, в основата ѝ е порядъкът, а целостта е нейната същност. Красотата не стига по-надълбоко от кожата, но грозното е дълбоко под кожата и стига чак до костите".

Чуйте преводачката Боряна Джанабетска:

Снимка - издателство "Еднорог"
По публикацията работи: Росица Михова
ВИЖТЕ ОЩЕ

Виртуозни български музиканти се събират за "Една нощ в двореца"

Спектакълът  "Една нощ в двореца "ще се състои на 8 август в Балчик.  Дворецът в Балчик ще се превърне в естествен декор на завладяващата история на неговата основателка – кралица Мария Единбургска, в чест на 150-годишнината от рождението ѝ. Морската сцена ще оживее с авторски композиции и класически произведения на плеяда виртуозни български..

публикувано на 07.08.25 в 10:51
Гергана Панчева

Програма "Преводи" на НФК вече е отворена за кандидатстване

Какви са предизвикателствата пред чуждите издателства и българските автори, за да може българската литература да се популяризира в чужбина – разговор в "Нашият ден" с Гергана Панчева от Литературна агенция "София”. Повод за срещата в ефир е програма "Преводи" на НФК, която вече е отворена за кандидатстване. Литературна агенция "София"..

публикувано на 07.08.25 в 10:21

Пламен Овчаров показва изложба живопис в Монтана

Днес от 16.30 ч. в Художествена галерия "Кирил Петров" в Монтана ще бъде открита изложбата живопис "Портрет" с гост-автор Пламен Овчаров. Експозицията включва подбрани портрети, създадени в различни периоди от творчеството на художника. Със своя характерен стил и дълбок психологизъм, Овчаров представя фигурата на човека в многопластова светлина –..

публикувано на 07.08.25 в 09:20

"Беглика фест" – платформа за споделяне на идеи, вдъхновение и устойчиви практики

В сърцето на Родопите, край язовир "Голям Беглик", отново се провежда обичаният семеен къмпинг фестивал "Беглика Фест". Събитието, което ще продължи до 10 август, традиционно събира хора от цялата страна за няколко дни, посветени на природа, изкуство, устойчив начин на живот и общностно преживяване. Фестивалът предлага разнообразна програма – музика..

публикувано на 07.08.25 в 09:16

Обред за плодородие и щастие оживява в Родопите

Днес в родопското село Триград, община Девин, ще се проведе възпроизвеждане на един старинен местен обичай – "Среде лято паяне на китките". Инициативата се организира от Читалище "Изгрев 1936 г." и събира жители и гости на селото, за да си припомнят традициите на предците. "Преди много години нашите прадеди, след тежкия си труд, са създали този..

обновено на 06.08.25 в 11:23